Ladies and gentlemen, the national anthem!

It is a fine tradition for our national army that engages sideline production.

部队从事农副业生产是我军的光荣传统.

The National Assembly is the topmost legislature of Korea and takes important part in budget process.

国民大会是韩国最高立法机关,在预算程序中起着重要作用.

" Why do we place so much emphasis on a national assembly? "

“ 为什么强调国民大会? ”

Well we're actually in the convention center where the National Assembly just convened.

嗯,实际上我们现在正在伊拉克国民议会刚开完会的会议中心.

The national assembly is expected to elect Raul Castro to succeed his brother Fidel.

预计国民议会将选举劳尔?卡斯特罗继承他的哥哥费德尔的职务.

The crisis only accelerated this shift, since money funds were seen as of few havens.

这场危机加快了这个趋势, 因为货币基金被认为是聊聊几个安全地带之一.

We propose that a provisional national assembly be convened to meet the present emergency.

为应付当前的紧急状态,我们提议召集临时国民大会.

South Africa reckons it is losing 64 billion rand ( $ 8.8 billion ) a year to tax havens.

据南非估算,它正以每年640亿兰特 ( 88亿美元 ) 速度向避税港大量流失资金.

Shahbaz Sharif will run for member of the National Assembly and member of Punjab Provincial Assembly.

沙赫巴兹·谢里夫将竞选国民议会议员和旁遮普省议员.

The agreement sailed through the French national assembly by 495 votes to 61.

该协议以495票对61票在法国国民议会顺利通过。

Weak hands bail out when the market declines, seeking what they see as safer havens.

弱手会在市场下跌时撤出, 寻找他们心中的避风港.

Yet both are perceived as havens of safety in a troubled world.

不过,两者都被视为当前乱世中的安全港.

In November last year Chiang Kai-shek convened the bogus National Assembly and proclaimed the bogus constitution.

去年十一月,蒋介石召集了伪国大,宣布了伪宪法.

The date commemorates the opening of Turkish National Assembly in 1920 during the Turkish Independence War.

这个日子庆祝1920年土尔其独立战争期间土尔其国民大会的召开.

Some companies are seeking havens to home some U.

一些公司开始在离本土不远的地方寻找更安全的选择.

The national assembly has the power-never used-to amend the constitution.

国民大会有权修改宪法,但从未行使过这种权力.

Love ant knowledge, as possible, toward the havens. but always pity brought me back to earth.

爱和知识, 只要有可能, 通向着天堂. 但是怜悯总把我带回尘世.

Most member states chose to exchange information; most European tax havens went for the withholding tax.

大多数欧盟成员国选择交换情况; 而大部分欧洲避税港选择扣除预扣税款.

The ghosts of businessmen past seem to haunt the halls of these boutique havens.

酒店的原身仍依稀可见.

The dollar and the yen, havens for investors fleeing market turmoil, tumbled.

作为投资者规避市场动荡的避风港,美元和日元汇率昨日大幅下跌.