Hancock and Smith took the top two placings.

He gave us a warning against placing confidence in people we did not know.

他告诫我们,不要轻信我们不了解的人.

Gifts Suppliers: Developing the gifts suppliers , style designing and placing the order.

礼品供应商: 进行商务礼品的搜寻和细节设计及定单确认.

Both partners of the marriage wound up unhappy.

最后婚姻双方都不幸福。

There was an awkward moment as couples decided whether to stand next to their partners.

大家在决定是否要站到自己配偶身旁时，这一刻令人尴尬。

The President has appealed to his European partners to stand firm on the issue.

总统已经呼吁其欧洲伙伴在此问题上站稳立场。

But your partners will have no voice in how you operate your company.

但是你的合伙人对你如何经营公司不会有发言权。

She says current environment demands dark colours, sensible hemlines and heel heights, and minimal jewellery.

她表示,当前环境要求黑色 、 合适的裙边和鞋跟高度以及最少的首饰.

When hemlines fall, watch out!

当裙摆变长时, 要小心了!

Shorter hemlines are back in this season.

本季又重新时兴较短的衣裙。

Short Skirts: Hemlines should not be more than three inches above the knee.

短裙: 裙子的下摆不能高于膝盖以上三英寸.

Dale and G ? del seem to be kindred spirits in this point, with Hayekian knowledge theory.

在这一点上,达尔似乎和哥德尔心心相通, 拥有哈耶克式的知识论.

He and I are kindred spirITs: we both enjoy music and football.

他跟我兴趣相投,我们都喜欢音乐和足球.

The king conferred knighthoods onseveral distinguished men.

国王授与好几位杰出人士爵士勋位.

This paper, the contents of K, Na, Ca and Mg in rainfall are determined simultaneously by ICP AES.

本文采用ICP-AES法同时测定降水中K 、 Na 、 Ca、Mg的含量.

Besides HA sequence, positive selection can also be found on NA sequence.

除HA外, NA序列在进化中也存在正向选择位点,对于该序列的进化规律值得进一步研究.

Ca 2 +, Na + and Zn 2 + activated enzyme activity relatively. EDTA turned from original inhibitor into activator.

酶经固定化后,Ca2+, Na+,Zn2+较大地提高了酶的活力, EDTA等也由原来的抑制剂变为激活剂.

If K + or Mg 2 was absent, gill Na-K-ATPase appears very low activity.

研究了牙鲜幼鱼由盐度3OpPt向低盐(24、18 、 12、6pPt)适应过程中血浆渗透压和鳃丝Na+一K+~ATPase活力的变化.

Na +, K + ATPase and Ca 2 + ATPase activities were estimated by spectrophotometry.

用分光光度法测定各脑区Na+, K+ATP酶和Ca2+ATP酶的活性.

Previous research elucidated that ALR could interact with Na ~ +, K ~ +-ATPase directly in vitro and in vivo.

已有的研究表明,ALR与Na~+, K~+-ATPase在体内、体外都能直接结合.

The mass flux NA is measured relative to a set of axes fixed in place.

我们通过固定在某一地方的两根数轴来测量钠(Na)的质流量.