Traces of mother-right are also found until late in the Middle Ages.

The bed bore traces of having been slept in.

那张床上留有被人睡过的痕迹.

There are traces of poison in the fish.

这种鱼体内有微量的毒素.

Age has left its traces on her face.

岁月在她脸上留下了痕迹.

You can configure the timers and events, which trigger the data action.

你可以设置定时和重要事件, 以引发数据的发送.

The old-timers used to recall how hot 1886 was.

老人们常常回想起1886年的酷热。

The converter has 2 external timers.

这种转换器有两个外部定时器.

This facility is definitely for frequent users, particularly mouse-heavy users, and not at all for first-timers.

这种用法肯定是针对那些频繁使用的用户, 尤其是经常使用鼠标的用户设计的, 而不是为新手用户设计的.

Charles is one of the old timers here at the office.

查利在这儿办公室里是老前辈之一.

At any hint of a slowdown they shed theshort-timers.

一有风吹草动他们就解雇那些 短期 工人.

We would need 10 external timers.

我们将需要10个额外计时器.

Jackson is one of the old-timers in this department.

杰克逊是该部的老职员之一.

Mr. Lu is one of the old-timers in this company.

陆先生是这个公司的老人了.

We employ part-timers to make up for staff shortage.

我们雇佣临时工以弥补人员不足.

I was wondering whether you needed any part-timers .

请问你们需要 零工 吗?

Timers can be set as reminders to take medications.

可以通过设置闹铃提醒服药.

Open tendering procedures are those procedures under which all interested suppliers may submit a tender.

公开招标程序指所有感兴趣的供应商均可据此提交投标书的程序.

Some manufactures complain about this way of tendering.

一些制造厂商并不满意这种投标的方法.

The sale by tendering in the foregoing paragraph shall be handled by the National Property Administration.

前项标售,由财政部国有财产局办理之.

Chinese tendering process for steam turbines and turbo generator.

了解中国汽轮发电机组市场投标过程.

As long as we participate in the tendering bids are specifications, bookbinding also is good.

只要我们参加的招标,标书都做得很规范, 装订也都很好.