You just can't afford to let her hang-ups cheapen our relationship.

Why should l put you through all my moods and hang-ups anyway?

不管怎么说,为什么我要让你来忍受我的不良情绪和焦虑不安 呢 ?

As for food hang-ups, both seem fairly well-adjusted.

至于饮食禁忌, 两人似乎都调整得不错.

Customers can check the discount they are getting on their handsets.

客户可以在手机上查看他们所得的折扣率.

I made calls from the handsets by first choosing which of the cellphones to use.

我首先选择了与哪一部手机相连,然后用无绳电话拨打电话.

And obviously all four handsets outrun the E 66's conventional keypad.

显然所有四个手机超过了 e66 的常规键盘.

Handsets increasingly come with all kinds of sensors.

越来越多的手机安装了感应装置.

This way, lower-cost handsets are also possible highly flexible applications.

这样即使是低成本的手机也可以具备高度灵活的应用.

Some consumers already use internet-enabled handsets to shop online.

一些人已经开始使用手机的上网功能在线购物.

These handsets are seen as a security threat, prompting the move.

这些手机被认为有安全威胁, 以致有这样(淘汰)的行动.

Other units, such as mobile handsets, are not part of the deal.

移动手机等其它业务则不包括在内.

That is prompting innovation in base-stations as well as handsets.

运营商们已经发现共用网络基础设施的方法可以降低成本.

Grey-market handsets are often simple and cheap.

灰市 手机常常简陋而廉价.

The excitement surrounding mobile TV means that the limited number of handsets quickly sold out.

电视手机给人们带来的兴奋感意味着数量有限的耳机很快就会销售一空.

To succeed, it will need to produce some desirable, high-specification handsets.

为了取得成功, 中兴还需要推出一些顾客喜爱的 、 高规格的手机.

That is what handicraftsmen in China have been doing for thousands of years.

中国手工业几千年来就有这样做的.

Their position is similar to that of the handicraftsmen.

他们的地位类似手工业者.

By the end of 1955 only two million handicraftsmen had been organized.

一九五五年底以前只组织了二百万人.

We should also help the small handicraftsmen find ways to earn a living.

我们也要给小手工业者找出路,维持他们的生活.

The owner-peasants and the master handicraftsmen are both engaged small-scale production.

自耕农和手工业主所经营的,都是小生产的经济.

Lily's father and grandfather are famous handicraftsmen in the area.

丽丽的爸爸和爷爷都是当地有名的石刻艺人.