Headhunters say it is very unusual for people to be both great traders and great managers.

You can also even try headhunters.

你还可以试试猎头公司.

Make tunics, sashes and headbands for Aaron's sons, to give them dignity and honor.

你要为亚伦的儿子作内袍, 腰带,裹头巾, 为荣耀,为华美.

With realtime attendance statistics at your fingertips, you can save money with more accurate head counts.

通过实时的、参观人员的数据纪录，你不仅节约了开支，而且掌握的参观人员的数量也非常精确。

Figure 2. The white-team haulers attach their prusiks to the black rope.

步骤2:白队队员用普鲁士结连接到黑绳上.

Old enemies bury hatchets, and new friends and admirers you never knew you had suddenly appear.

旧日的敌人与你和解, 你从来都不知道的新朋友和崇拜者突然出现了.

When the tree is fallen, all go with their hatchets.

树倒众人去砍柴.

The time consuming part of a rainbow table attack is building the dictionary of hashes.

耗时的彩虹表攻击法是基于字典的词.

Nevertheless, like all hash tables, its performance depends on the distribution of hashes.

不仅如此, 像所有的hash表, 其性能依赖于哈希分布.

Beyond the basic storage of data, hashes are also important in distributed systems.

除了用于基本的数据存储, 哈希对分布式系统也很重要.

In both dates and geography he pretty well hashes the history of the company.

他把这家公司历史上的日期和地理位置完全搞乱了.

Avoid subscripting arrays or hashes within loops.

避免在循环中使用下标数组或散列.

Technology changes so quickly that market leaders, even from Japan, can quickly become has-beens.

科技进步一日千里,市场上占领导地位的产品-即使是日货 - 也可能很快就会过时.

The effect of green oxygen on alkaline pulping of mixed hardwoods and birch was investigated.

在实验的基础上考查了绿氧在混合阔叶木和桦木的碱法蒸煮中的影响.

There are two main kinds of timber trees-softwoods and hardwoods.

用材树种有两大类 -- 软木材与硬木材.

The hardwoods are used mainly to make furniture, for panelling and flooring, and as fuel.

硬木材主要用作家具 、 嵌板和地板, 还可用作燃料.

The hardwoods were a soft pale green in the dark pelage of the conifers ( Peter Matthiessen )

阔叶树在皮毛状黑簇族的针叶林中是一片柔和的浅绿色( 彼得马蒂恩森 )

Just as the world was opening up to Gaza, Hamas hardliners are closing it down.

世界在拥抱加沙, 哈马斯强硬派却在关闭城门.

Hardliners have accused both men of treason.

强硬派分子指控两人叛国.

Many men were shirtless while others wore old clothes, hard hats , goggles or protective plastic sheets.

很多男性赤膊上阵,其他一些人则穿着旧衣服, 戴着头盔 、 眼罩或披着塑料防护布.

Now processing the main products: mobile hard drives, sound cards, graphics cards, network interface cards.

公司现在加工的主要产品有: 移动硬盘 、 声卡 、 显卡 、 网卡.