The company was being run by a group of his henchmen.

There were many henchmen -- runners from an almost imperial throne-to do his bidding.

他有许多来信 —— 几乎象钦差 —— 遵照着他的命令办事.

If she does not offer second helpings it is bad manners to ask for one.

假如她不问你,而你要求添菜,那是很不礼貌的.

Others manage quite well by making a judicious selection of foods and by taking small helpings.

另外一些人,则设法精心选择自己的饮食,限量食用,这个办法就很成功.

The helpings were all small.

这些菜的菜量都很小.

He will restrict his consumption of red meat to just two helpings a week.

他将把吃红色肉类的次数限制在每周两份.

Anne had two helpings of salad.

安妮吃了两份色拉.

He ate three helpings of pie.

他吃了三人份的派.

He ate [ had ] three helpings of pie.

他吃 了 三人份的饼.

He had two helpings of pudding.

他吃了两客布丁.

You need large helpings of English input to feed your language development.

你需要吸收大量的英文,假以时日才可以使你的语文进步.

Children welcome his arrival by putting out generous helpings of Christmas cake for him to eat.

为了欢迎他的到来,孩子们摆出一大份圣诞蛋糕请他吃.

This chest contains our family heirlooms.

这个大箱装着我家的传家之宝.

He will fight back for his family heirlooms.

他将为家族遗产全力抗争.

She has gotten jewels and other family heirlooms.

她得到了首饰以及其它祖传遗物.

The long string of Qing Dynasty beads is one our families heirlooms.

这串朝珠是我家的传家之宝.

Or it can completely destroy many hectares of grain.

或是它会彻底破坏很多公顷的谷物.

An astonishing total of 53 million hectares of land were eventually granted to railroad builders.

在这种情况下赠送给铁路公司的土地总数达到5300万公顷.

Yellow River about 6700 hectares of greentan an Lin, unique natural scenery.

黄河滩岸有约6700公顷绿色林海, 自然风光独具特色.

Thousands of hectares of forest are destroyed each year.

每年都有几千公顷的森林遭到破坏。

He bought altogether 500 hectares of land.

他总共买了五百公顷土地.