Probably one-third of those businesses have shut , says Saverio Calia , chairman of the local industrialists.

This deal will offer major benefits to industrialists and investors.

这笔交易将会让实业家和投资者受益匪浅.

Its members comprise local academics , overseas academics as well as local professionals and industrialists.

该局成员包括海外和本港学者、本地专业人士和工业家.

Forward-looking industrialists build up reserves in times of expansion.

有远见的实业家为了以后的扩展而增加储备金.

Some great industrialists, like Henry Ford, around even the world moves on and their powers fail.

一些行业泰斗, 比如亨利.福特, 在时代变迁,风光不再时依然抱残守缺.

For now , however, German industrialists have plenty of reasons to be cheerful.

但就目前而言, 德国工业家有充足的理由感到乐观.

It comprises seven local academics, eight overseas academics and four local professionals and industrialists.

研资局成员包括七名本港学者 、 八名海外学者及四名本地专业人士和工业家.

The car is one of my few indulgences.

汽车是我为数不多的几个嗜好之一。

Leo Rising is known for tantrums, jumping to conclusions and self-indulgences.

狮子座有名于喜欢发脾气 、 自我过早下结论和自我纵容.

One, as with indulgences, is to assuage guilt.

其一, 就像纵欲一般, 是为了减轻罪恶.

Despite their criminal ventures, repugnant appearance and immoral indulgences, the Hutts are a proud species.

尽管作恶多端, 外表恶心,道德败坏, 赫特人却十分自豪.

Leo Rising is known for temper tantrums, jumping to conclusions and indulgences.

狮子座知名于喜欢发脾气 、 自我过早下结论和自我怂恿.

In the face of uncertain income, the logic goes , we still need indulgences, however modest.

面临收入不稳定的时候, 人们的消费开始变得理性.

Going to the movies in the afternoon is one of my big self-indulgences.

下午去看电影是我尽情放纵自己的一种方式。

Illness indisposes a man for enjoyment.

疾病使人不想娱乐.

Hot weather indisposes a man to work hard.

炎热的天气使人不愿意辛勤地工作.

Hot weather indisposes anyone to work.

炎热的天气使人不愿工作.

His indiscretions are a sign of his love for his readers.

他的不谨慎,表示他的深爱读者.

His indiscretions gave his enemies a handle to use against him.

他不够慎重予敌人以反对他的可乘之机.

Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.

两人都有失慎重，此乃人之常情。

The fact is, however, that such indiscretions may do serious harm to my reputation.

但实际上这些轻率之举很有可能严重损害我的声音.