Over my dead body!

Over my dead body those assholes get the glory.

如果我们问不出什么,那些混蛋会很高兴的.

You can't have it unless over my dead body.

除非越过我的尸体,要不然想都别想得到!

You can have this over my dead body.

除非我死,不然你休想得到这东西.

"We'll have her over for dinner." — "Over my dead body!"

“我们要请她过来吃饭。”——“休想！”

It is a very good thing that music go over the border.

音乐能够这样跨越国界是很棒的事.

China and India have over the border issue.

中印在边界问题上存在争议.

HOW DID YOU GET THEM OVER THE BORDER?

你怎么帮他们通过边界?

Once over the border and into Turkey everything changed.

一旦越过边界,进入土耳其,一切都变了.

Jack: So you are planning to go over the border in a single Combat Talon?

所以你打算只用一架“战爪”运输机来越过边境?

He managed to evade capture and escaped over the border.

他设法逃脱了追捕并逃过了边境.

His hand, leaning over the edge of the boat, stirred up the muddy waters.

他把手伸在船弦之外在混浊的水中搅和着。

He staggered back, slipped and fell over the edge of the roof.

他蹒跚而归, 跌落到了屋顶的边缘.

The car rolled over the edge of a cliff.

汽车从悬崖边上滚下去了。

Water slopped over the edge of the bath.

水从浴缸边上溅出了.

Some of the soup slopped over the edge of the bowl.

有些汤溢到碗边上了.

The water ran over the edge of the basin.

水从盆边上溢出来了.

Charlotte moved along the sill, then cocked her leg over the edge of the roof.

夏洛蒂沿着窗台挪动着, 然后翘起一条腿放到屋顶的边缘上.

The train fell over the edge, but no one suffered much in the accident.

火车翻到(路基)下面去, 但在这场事故中没人受重伤.

I struggled desperately not to look over the edge.

我竭尽全力不让自己往崖边上看.

Instead, he moved forward and went over the hill to the left.

反而, 他前进了并且去在小山左边.