So the Lord said a great outcry over Sodom and Gomorrah ; their sin is very grave.

He expected righteousness, but instead , an outcry of distress!

指望的是公义, 谁知倒有哀声!

Mr Aso also, blind to the public outcry, at first gave Mr Nakagawa his full support.

麻生也无视公众抗议, 起初还给予中川先生全力支持.

There was an outcry against the concomitants of industrial growth.

工业迅猛增长所带来的一系列恶果。

When the boiled water scald on your skin, the one who outcry first is your devoted.

总在裁人,简称“总裁”;老板着脸, 简称“老板”.(好象真是这样.)

The public outcry forced the leaders to debate the new laws.

公众的呼声迫使领导者认真考虑新的法律.

There was a public outcry when the scandal broke.

丑闻传开后引起了公愤.

There was a great outcry about the construction of the new airport.

公众强烈反对修建该机场.

PLAYBOY : Did the outcry about the privacy issue surprise you?

PLAYBOY: 对隐私问题的一些公开反对你们有没有感到意外?

an outcry over the proposed change

对拟议的改革所发出的强烈抗议

After much outcry, NYC reinstated its recycling program and extended the materials it covered.

在众多民众呼吁下, 纽约恢复其垃圾回收项目,并夸大了该项目的实施地区.

I must go down and see whether their deeds warrant the outcry which has reached me.

我必须到那里去看看他们的所作所为是否一如传到我为里的那样糟糕.

The killing caused an international outcry...

这起谋杀引起了国际社会的强烈抗议。

If they try to close the railway, there'll a great outcry.

如果他们试图关闭那条铁路, 一定会遭到强烈的反对.

Reformist elements began an outcry about the power of big steel and big rail interest.

改革派便开始反对大钢铁公司和大铁路企业所拥有的权力.

The new tax provoked a public outcry .

新税项引起了公众的强烈抗议。

But stereotypes are often badly outdated.

但是陈腔滥调经常是非常过时的.

This estimate was made on the basis of outdated figures.

这一估价是根据过时的数据算出来的。

We should abandon outdated conventions and bad customs.

我们应该抛弃这些陈规陋习.

Reforms to outdated environmental codes are necessary to keep up with changing needs.

修改落伍的环境法规是必要的,这样才能符合不断改变的需要.

An inefficient design; outdated and inefficient methods.

一个浪费时间的设计; 过时且费料的方法.