The benefit of outbreeding might be explanation enough for the vigour of their offspring.

a farmhouse with a few outbuildings

带几间外屋的农舍

They broke open the cellar door and sprinkled lime there, and in all the outbuildings.

他们打开了地窖门,在那里和所有的外屋里都撒上了石灰.

Chickens and ducks scratch around the outbuildings.

鸡鸭在棚子周围到处乱刨。

The white blanket lapped over the roofs of the outbuildings of the little farm.

白色的毯子叠盖在小农场外屋的屋顶上.

He later apologized for his outburst.

他后来为自己发脾气而道歉。

A sudden outburst of fighting among rival soccer fans developedsintosa riot.

一场突发的对立球迷间的殴斗演变成了一场暴动.

In fact, laughter is primarily a social signal, as opposed to an emotional outburst.

事实上, 笑起初是一个社会信号, 是与情绪爆发相反的.

This remark brought an outburst of laughter.

这句话引起了一阵笑声.

Introduce the gas outburst prediction technique by using gas abnormal effusing when gas outburst is gestating.

摘要介绍了瓦斯突出孕育过程中瓦斯涌出异常特征,结合计算机软件进行瓦斯突出预报.

I know you are upset with me, Please don't emotional outburst in the restaurant like that.

我知道你很生我的气, 但是不要在饭店里象那样歇斯底里的.

They could not let such an outburst go unpunished.

他们不会让你这么狂叫一声而不惩罚你的.

Perhaps it's just resting after a major outburst.

可能它在一次大爆发后正在休息.

The ejected mass then probably becomes the observed material of a supernova outburst.

在这种情况下,抛射物质可能就成为一次超能量爆发中的观测对象.

There was an outburst of laughter in the hall.

大厅里迸发出一阵笑声.

an outburst of racism

种族主义的突然高涨

The President's arrival was the signal for an outburst of cheering.

总统来到爆发一阵欢呼声.

He listened to my outburst quietly. Then he asked, " Are things she says true —— or not? "

父亲心平气和地听我发泄完怨气,接着问到: “ 她说的那些事是真的还是假的 呢 ? ”

She was alarmed by his violent outburst.

他暴跳如雷，令她惊恐万状。

...an outburst of anger.

勃然大怒

He found something theoretical in her outburst.

他从这位姑娘气愤的说话中,听出有不够实际的味道.