Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.

The man is a repository of out-of-the-way knowledge.

这人有满腹 稀奇古怪 的知识.

The doctor says that Mary is much better but is still not out of the woods.

医生说玛丽好多了,但还未脱离危险.

Hunger fetch the wolf out of the woods.

饿狼出森林.

When we saw a tiger coming out of the woods, our hearts were in our mouths.

当我们看见一只老虎从树林中走出来时, 我们吓得心都吊在噪子眼了.

UBS is nowhere near being out of the woods.

瑞士银行还远未走出迷林.

They broke out of the woods, kicked their horses to a gallop, and dashed away.

他们穿出森林, 策马疾驰, 飞奔而去.

She came belting out of the woods.

她从林子里冲了出来.

All this should not imply that CUNY is out of the woods.

如此种种,并不表示纽约城市大学已经走出泥潭.

He'll be out of the woods.

他就会脱离危险的.

I am out of the woods.

我走出困境了.

She's regained consciousness, but she's not out of the woods yet.

她已恢复了知觉, 但尚未脱险.

But the car maker won't be entirely out of the woods.

即便如此,该汽车制造商也不能完全摆脱困境.

Since he retired from business John has lived out of the world.

约翰退出商界后,一直过着隐居的生活.

The worst result is that we canget out of the world alive.

最坏的结果是我们离开这个世界.

Better be out of the world than out of fashion.

与其不合潮流,不如超脱红尘.

This food is out of the world.

此食只应天上有,人间哪得几回吃.

Let us out of the world's attention, so a pair of ordinary small husband and wife.

让我们脱离世人的注意, 做一对平凡的小夫妻.

He shall be driven from light into darkness and chased out of the world.

他必从光明中被撵到黑暗里,必被赶出世界.

Yet, under his watch, France has slipped out of the world's top five economies.

然而, 在他的“当值”下, 法国被挤出了世界前五名经济国的地位.

Credit , of course, will not produce out of thin air.

信用当然不会凭空产生.