But for civilized mankind a return to such a life is out of the question.

The noise redoubled, and sleep was out of the question.

吵闹声更大了, 睡觉是不可能的了.

Sorry, out of the question.

对不起, 不可能.

Demilitarization of the country was out of the question.

对该国实行非军事化是根本不可能的。

That's out of the question.

那个根本谈不到.

Thenceforth, a serious political contest was altogether out of the question.

从此就再谈不上严重的政治斗争了.

Starting over is out of the question.

从头开始是不可能的!

We cannot go out in this weather — it is out of the question.

天气这样糟,我们不能出去,这是完全不可能的.

Missing school to watch the football match is out of the question.

为看足球比赛而旷课,那可不行.

What he said is out of the question.

他说的那件事是办不到的.

Yunsi, just a failure of the DHC skin care, out of the question of SK ~?

晕死, 刚刚才败了一套DHC的护肤品, 就出了SK~问题?

To be frank with you, it's out of the question.

坦白地告诉你, 这是不可能的.

I have no choice but to take you out of the running for the math scholarship.

我别无选择只好让你退出数学奖学金的角逐了.

Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.

他似乎一直因为年龄问题不认为自己有获胜的可能，但情况在这周改变了。

The man is a repository of out-of-the-way knowledge.

这人有满腹 稀奇古怪 的知识.

The doctor says that Mary is much better but is still not out of the woods.

医生说玛丽好多了,但还未脱离危险.

Hunger fetch the wolf out of the woods.

饿狼出森林.

When we saw a tiger coming out of the woods, our hearts were in our mouths.

当我们看见一只老虎从树林中走出来时, 我们吓得心都吊在噪子眼了.

UBS is nowhere near being out of the woods.

瑞士银行还远未走出迷林.

They broke out of the woods, kicked their horses to a gallop, and dashed away.

他们穿出森林, 策马疾驰, 飞奔而去.

She came belting out of the woods.

她从林子里冲了出来.