I think he maybe got him out of the picture , one way or the other. "

In talking about this, you could hardly keep the housing problem out of the picture.

谈到这一点, 就不可能不谈及住房问题.

For the moment it was out of the question to attempt to move him.

眼前把他搬动是万万不成的.

Germany's demands were out of the question, and England answered by declaring war.

德国的要求不可能行得通, 所以英国以宣战作为答复.

Marriage is out of the question – I do not love you.

结婚根本不可能-我不爱你.

She knew that a holiday this year was out of the question.

她知道今年休假是不可能了.

A new bicycle is out of the question we can't afford it.

买新自行车的事谈不到--我们买不起.

Every one can be succeed, which is not out of the question, but out of question.

没有问题;很多事情不是“不可能”, 而是“不,可能 ”

He replied that it was out of the question.

他回答说,这不成问题.

Without peace, development and sexual equality are out of the question.

没有和平就谈不上发展，谈不上男女平等。

It be on a such a feeling a step out of the question.

那就会安着这样的感觉一步步的进行下去.

Going home for the summer is out of the question.

回家过暑假是不可能的.

But for civilized mankind a return to such a life is out of the question.

但文明的人类绝不可能回复到这样的生活.

The noise redoubled, and sleep was out of the question.

吵闹声更大了, 睡觉是不可能的了.

Sorry, out of the question.

对不起, 不可能.

Demilitarization of the country was out of the question.

对该国实行非军事化是根本不可能的。

That's out of the question.

那个根本谈不到.

Thenceforth, a serious political contest was altogether out of the question.

从此就再谈不上严重的政治斗争了.

Starting over is out of the question.

从头开始是不可能的!

We cannot go out in this weather — it is out of the question.

天气这样糟,我们不能出去,这是完全不可能的.

Missing school to watch the football match is out of the question.

为看足球比赛而旷课,那可不行.