Have you been eating anything out of the ordinary lately?

You know, have you seen or heard anything out of the ordinary?

你有见过或听过任何不寻常的事 吗 ?

Anything out of the ordinary tends to be taken personally.

任何不平常倾向于亲自被采取.

You notice anything else, anything out of the ordinary?

你还注意到什么了吗, 什么不平常的事?

Has anything out of the ordinary happened since I've been away?

我不在的时候有不寻常的事情发生 吗 ?

Did you see anything out of the ordinary?

你看到什么不寻常的东西了 吗 ?

He disliked anything that was out of the ordinary.

他不喜欢任何特殊的事物.

The life of the young hero was out of the ordinary.

这位青年英雄的一生是不平凡的.

The boy's knowledge was out of the ordinary.

这个男孩懂得的知识非比寻常。

He is quite out of the ordinary, and his work is exceptional.

他很不一般, 工作非常出色.

Her new house is certainly out of the ordinary.

她的新居真是不同凡响.

This book will be quite out of the ordinary run.

这本书一定会与众不同.

I've been away for a few weeks so I'm rather out of the picture.

我外出了几个星期,所以对这件事情不太清楚.

In other words , if you were out of the picture , the field would be open.

如果你不在, 场地就是空着的.

Buddhism teaches people to put their own sense of need out of the picture.

佛教教义告诫人们节制自己的欲望.

They are the underclass and thus usually left out of the picture.

他们属于最下层,一般就都被人们所忽略了.

The Es are the underclass and thus usually left out of the picture.

E级的人属于最下层,一般就都被人们所忽略了.

We should not take the point out of the picture when are discussing this question.

讨论这个问题时,你们不该把这一点排除在外.

I think he maybe got him out of the picture , one way or the other. "

我想他可能用什么办法使路加在当前的斗争中置之度外了. ”

In talking about this, you could hardly keep the housing problem out of the picture.

谈到这一点, 就不可能不谈及住房问题.

For the moment it was out of the question to attempt to move him.

眼前把他搬动是万万不成的.