He waved until they were out of sight.

John's feeling is thoroughly out of sorts this morning.

今天上午约翰的心情坏透了.

I feel a little out of sorts today.

我今天身体有点儿不自在.

I am out of sorts because I fail my Math examination.

我因数学不及格而心情不好.

The youth imagined he was out of sorts, and set to whistling softly.

小伙子以为他情绪不好, 就轻轻吹起了口哨.

Slouched into work feeling tired, flat and thoroughly out of sorts.

懒散地开始工作,感觉疲惫 、 乏力,而且一点儿都不高兴.

She's been out of sorts since the birth of her baby.

她生了孩子以后身体一直不好.

What is the matter with you tonight? You are quite out of sorts.

你今晚怎么啦? 干吗这样没精打彩的.

We felt out of sorts after the banquet.

宴会后,我们觉得不舒服.

Billy is always out of sorts with someone or something.

贝利经常因某些人或事而心情不佳.

I am feeling rather out of sorts these days.

这些天我觉得很不舒服.

She looks out of sorts today.

今天她看上去身体不大舒服.

For I suppose your people of Edinburgh would hang her out of spite.

因为我想你们爱丁堡的人民为了泄愤也会把她绞死的.

He took my best toy just out of spite!

他仅仅出于怨恨拿走了我最好的玩具!

I am sure he took my parking space just out of spite.

我很肯定他是为了泄愤才抢我的停车位.

" My friends, " he said, " I didn't refuse out of spite-You all know me.

“ 朋友们, ” 他说, “ 我当时拒绝并不是出于恶意.

I'm sure he only said it out of spite .

我相信他只是为了泄愤才那么说的。

He does well out of spite.

他得益于仇恨.

They trampled his flowers out of spite.

他们出于恶意踩了他的花.

He's out of step with the rest of us.

他和我们大家步伐不大谐调.

One of the marching soldiers was out of step.

行进中的士兵走错了步.