Finally, worst of all, Herb was getting more and more out of hand.

The horse got completely out of hand.

那匹马已完全难于控制了.

We don't expect you to readjust the whole matter out of hand.

我们也不巴望你马上就把这运费率全调整得妥妥贴贴.

I'd shoot him out of hand, he thought, before he killed me.

他心想: 在他动手杀我以前,我要首先把他击毙.

The way the workers are getting out of hand just lately is simply preposterous!

工人的嚣张,简直不成话!

He works on the account out of hours.

他下班后结帐.

Teachers refused to run out of hours sports matches because they weren't being paid.

教师拒绝课余安排体育比赛，因为他们不会获得薪酬。

We've only just moved here so we still feel a bit out of it.

由于我们刚刚搬到这里,所以仍感到有些寂寞.

You don't get rich, but you can get a modest living out of it.

你不会因此而发财，却可以使自己的生活能过得去。

The fun had gone out of it.

此事已无乐趣可言。

I would like to take pictures professionally because I get so much out of it.

我想从事职业摄影，因为我从中获益匪浅。

"Leave my mother out of it," he said sourly.

“不要把我母亲搅进去，”他没好气地说。

Already " the poults'schedule was out of joint by several hours.

这些小火鸡的装运日程已经脱节了好几个小时.

She fell and put her knee out of joint.

她摔得膝关节脱臼了.

I had a bad fall that put my shoulder out of joint.

我摔得非常厉害,肩关节也错位了.

The delays put the whole schedule out of joint.

一再的拖延打乱了全部安排.

The husky ball players threw all calculations out of joint.

那些体格魁梧的橄榄球队员会把原先的计算统统打乱.

He had a bad fall and put his shoulder out of joint.

他跌下来负了重伤,肩骨也脱臼了.

He had a bad fall, which put his shoulder out of joint.

他重重地摔了一跤, 肩膀脱臼了.

New application is out of joint with customer's request in China.

新业务与国内要求脱节.

I'm afraid their noses are a little out of joint.

我担心他们的鼻子有点脱臼.