They are moving through the regular ordained orbit of friends and relatives.

He ordained that the restrictions were to be lifted.

他下令撤销各种限制.

He was ordained priest.

他被任命为牧师。

The Constitution has itself pointed out, ordained, and established that authority.

宪法本身即指定, 制订与制立那一权威.

His rule was ordained by heaven.

他的统治乃是天命。

The festival ordains the Jains to observe the ten universal supreme virtues in daily practical life.

盛典命令耆那教徒日常遵守十大美德.

The interview was less of an ordeal than she'd expected.

面试并非如她想象的那样可怕。

She wouldn't want to put them through the ordeal of a huge ceremony.

她不想让他们参加大型仪式受罪。

The ordeal ended with five of the eight terrorists dead, along with all nine hostages.

这次事件的最终结果是八名恐怖主义分子中有五人死亡, 所有九名人质都被杀害.

...the painful ordeal of the last eight months...

过去8个月的痛苦煎熬

The ordeal has affected both her mental and physical health.

痛苦的经历损害了她的身心健康。

She kept her cool and managed to get herself out of the ordeal.

她保持着冷静与克制，努力使自己走出了这次痛苦的经历。

This sounds like an ordeal.

这听起来像是个痛苦的折磨.

The hostages spoke openly about the terrible ordeal they had been through.

人质公开陈述了他们所遭受的非人的折磨。

They have tried to take it as an ordeal of ours.

他们想把这个当作我们的灾难.

She managed to keep her sanity throughout the ordeal.

在那场磨难中她始终保持神志正常.

Seated beside him, I bore the ordeal for two hours.

我坐在他旁边, 苦苦熬了两个钟头.

Mrs Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.

克尔夫人受惊过度，不堪再参与自己所受折磨的场景重现。

The ordeal of virtue is to resist all temptation to evil.

德性的磨炼是抵制罪恶的诱惑.

He was happy to know that she was alive and none the worse for her ordeal.

他很高兴知道她仍然活着,并且那些痛苦的经历并没有伤害到她.

Scepticism is plainly in order about what such meetings achieve, beyond declarations and promises.

马上会有这样的疑问,这样的会议除了达成宣言和承诺外,还能做些什么?