The air fare was about a hundred and ninety-nine pounds or something like that.

This guy, his name was Briarly or Beardly or something.

这个家伙叫布赖厄利、比尔德利或什么类似的名字。

There was soup, an omelette or something, coffee and light wine.

有一道汤, 一道蛋卷或别的什么菜, 还有咖啡和淡酒.

He might think my brain was softening or something of the kind.

他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了.

They were too busy staring, like it was a movie or something.

他们忙着观看, 像看电影或什么的.

I think he thinks I fancy him or something.

我想他以为我爱慕他或什么的。

"What are you going to do?" — "I don't know. I could always go back in the Navy or something."

“你打算做什么？”——“不知道，我总还是能回到海军或者什么的。”

I think he's a physicist or something of that nature.

我想他大概是物理学家或那一类的人.

It's in New York, called Carleton University or something. "

在纽约, 叫什么克莱登大学. ”

I'm afraid he's going to turn out a sailor, or something hopeless.

恐怕总有一天去干水手或者其他没出息的行当.

Insert disk 1 into drive A ( or whatever drive you prefer ).

把磁盘1插入到驱动器A中 ( 或你想要插入的驱动器 ).

I don't really want to be a poet, dramatist, or whatever.

我并不真想当诗人, 剧作家, 或其他诸如此类的人.

The colonel or general or whatever he was came down the platform.

这个上校还是将军什么的,来到了站台上.

So whether you eat or drink or whatever you do.

所以,你们或吃或喝,无论做什麽,都要为荣耀神而行.

This is true of doctor, a teacher, a worker, or whatever.

这对医生 、 老师 、 工人或其他任何人都一样.

Do you have anything to read, newspapers, magazines, novels, or whatever?

你有可以读的东西吗, 像报纸, 杂志, 小说或是别的读物.

He seems angry with me. I don't know whether I've offended him or whatever.

他似乎生我的气, 我不明白是否得罪了他还是有别的什么原因.

Could be enemy units , allied units or whatever you please.

可以是敌军, 友军或任何你想要换的东西.

In the largest section, you take notes normally outlinemap or whatever.

在最大的那一部分, 你按正常地方式记笔记——提纲、思维导图或其它形式都行.

Could Hamlet HAs be written by a committee, ora club?

《哈姆雷特》能够被唯一委员会写出来么?

Other major causes were stroke, loss of arms ora threatersarthritis, depression, eyesight problems and gastrointestinal problems.

其他的主要因素有中风 、 手脚残疾、关节炎 、 抑郁症 、 视力问题和肠胃疾病.