The ontology possesses inherent consistency with human nature.

An ontology defines a common vocabulary for researchers who need to share information in a domain.

本体为分享某个领域的信息的研究人员定义了公共的词汇.

The onus of proof is on the plaintiff.

证明责任在于原告.

The onus is on you to complete this report.

完成这篇报告的责任落在你身上了.

The onus of proof lies with you.

你有责任提供证据.

The onus of proof is on plaintiff.

举证责任在原告身上.

The onus is on university presidents to strike a balance in the dilemma.

大学的校长,就需要在这张力之间找出平衡.

The other guys need to pass ball, but the onus doesn't fall on them.

其他队员需要传球, 但这并不意味着他们会自动担起传球的责任.

Never has technology or our relationship to it had such an onus.

技术以及我们与技术的关系从来不像现在这样成了一项重担.

The main onus here is on China.

这件事的主要责任在中国.

Governments place the onus on their citizens to volunteer organs.

政府规定公民有义务自愿捐赠器官.

The onus is on the shopkeeper to provide goods which live up to the quality of their description...

店主有义务提供质量与其描述相符的商品。

Seeking answers, some call for increased education, some put the onus on parents.

追其解决办法, 一些人呼吁要加强教育力度, 还有人认为父母应该担负起责任.

The onus is on the applicant to satisfy the officer of claimed language proficiency.

申请人自己有举证责任,证明他具有他声称的语言熟练程度.

The onus of proof rests / lies with you , ie You must prove what you say.

证明你所言属实的责任在你.

The onus is on government departments to show cause why information cannot be disclosed.

政府部门有责任说明不能把信息公开的理由.

The onus of proof is reversed in libel actions and placed firmly on the defender.

在诽谤诉讼中，举证责任反过来由辩方全权承担。

The export ban on onus has always been difficult to justify.

鼻烟的出口禁令一直非常难以证明其正当性.

The plane's onward movement was slowed by adverse winds.

飞机前进的速度因逆风而减慢.

Next, we zip onward through the Vatican museums to Giuseppe Momo's fascinating spiral ramp.

接着, 我们加快速度穿过梵蒂冈博物馆到达乔塞普·摩莫引人入胜的螺旋坡道.

From July onward I did not, during the war, accept any invitations.

自七月起, 在战争期间, 我不接受任何邀宴.