After the recent introduction of onerous new obligations, they are likely to face more.

Overtime work is often onerous, though it is well paid.

尽管有好的报酬,加班工作常常很繁重.

Where the vehicle has swivelling wheels they shall be placed in the most onerous position.

装有旋转轮的车子须将旋转轮调到最易倾翻的位置.

Where is OK brainwashing, let me forget joy, forget pain, forget oneself?

什么地方可以洗脑, 让我忘记快乐, 忘记伤痛, 忘记自己?

It is valuable to know oneself.

人贵有自知之明.

It is easy to persuade oneself.

说服自己往往很容易.

One needs space to be oneself.

人要有空间才能怡然自得。

The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations...

该镇的历史气息让它成为人们夏季度假的好去处。

If one wants to learn it, one must do it oneself.

要想学会它就得亲自去做.

It is only through study that one really begins to know oneself.

只有通过学习,一个人才能真正了解自己。

It is difficult to make oneself concentrate for long periods.

让自己长时间聚精会神是很困难的。

One has to ask oneself what the purpose of the exercise is.

大家必须问一问自己，这个锻炼的目的是什么。

The foreign girl: Why must control oneself?

外国女孩: 为什么要强求约束自己 呢 ?

It is not good to think only of oneself.

只为自己着想是不好的.

One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals...

人们必须立足现在，目光锁定未来目标。

The only guarantee of having a cabin to oneself is by travelling first class...

只有坐头等舱旅行才能保证一个人独享一舱。

One cannot do such a thing for oneself.

这样的事情独自一个人是做不起来的.

One cannot choose freedom for oneself without choosing it for others.

人不能光为了自己的自由而不顾别人的自由。

Why a lot of people always are a center with oneself?

为什么有很多人总是以自己为中心 呢 ?

Some things one must do oneself.

有些事情必须亲自去做。

It is a very rewarding exercise to work this out oneself...

独自解决这个问题是一次受益匪浅的锻炼。