My household duties were not particularly onerous.

As a leading cadre, Zhao Ronggui bears lots of onerous task in the first place.

作为一名领导干部, 赵荣桂首先承担着繁重的工作任务.

Also, government loans are more likely to have onerous terms such as prepayment penalties.

当然, 政府贷款更可能包括一些繁苛的条款,比如说提前预付罚金.

The work of good primary school teachers is quite onerous, so their salaries should be raised.

一个好的小学教员,他付出的劳动是相当繁重的, 要提高他们的工资.

Don't agree to something just because It'seems so far off that it doesn't seem onerous.

别仅仅因为它似乎看上去很遥远而且繁重,所以你就去答应.

Inapposite regulation of business remains far more onerous in poor countries than in rich ones.

贫穷国家对于企业经营的不合理管束仍然远远多于富裕国家.

Can the UN take on another onerous peacekeeping operation?

联合国是否能够承担另一项繁重的维和任务 呢 ?

I've always led an onerous timetable but I like it.

我的日程安排的确很紧,但我喜欢这样.

After the recent introduction of onerous new obligations, they are likely to face more.

在最近凭添了繁重的新任务之后, 他们可能面对更多的考验.

Overtime work is often onerous, though it is well paid.

尽管有好的报酬,加班工作常常很繁重.

Where the vehicle has swivelling wheels they shall be placed in the most onerous position.

装有旋转轮的车子须将旋转轮调到最易倾翻的位置.

Where is OK brainwashing, let me forget joy, forget pain, forget oneself?

什么地方可以洗脑, 让我忘记快乐, 忘记伤痛, 忘记自己?

It is valuable to know oneself.

人贵有自知之明.

It is easy to persuade oneself.

说服自己往往很容易.

One needs space to be oneself.

人要有空间才能怡然自得。

The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations...

该镇的历史气息让它成为人们夏季度假的好去处。

If one wants to learn it, one must do it oneself.

要想学会它就得亲自去做.

It is only through study that one really begins to know oneself.

只有通过学习,一个人才能真正了解自己。

It is difficult to make oneself concentrate for long periods.

让自己长时间聚精会神是很困难的。

One has to ask oneself what the purpose of the exercise is.

大家必须问一问自己，这个锻炼的目的是什么。

The foreign girl: Why must control oneself?

外国女孩: 为什么要强求约束自己 呢 ?