He gave the thief a oner on the head.

My duties weren't onerous; I only had to greet the guests.

我的工作负担不重; 我只需要迎接客人.

The proposed rules may be unrealistic as well as onerous.

草拟的规则也许不太现实而且冗赘.

Rich countries crave a lower currency because higher exports can make excessive debts less onerous.

富国渴望本币贬值,因为出口的增加可以让本国过高的债务负担变得不那么沉重.

For Barack Obama, the calm looks likely to be especially onerous.

对于贝拉克-奥巴马, 危机后的平静尤为让人担忧.

The aid, while large , won't be onerous.

援助须充分, 但不必过多以免以为[援国的]负.

an onerous duty/task/responsibility

繁重的义务 / 工作 / 职责

...parents who have had the onerous task of bringing up a very difficult child.

曾经辛辛苦苦地养育过任性难缠的孩子的父母亲

Increasing demand is not an onerous duty. Consuming more is hardly a chore.

扩大需求并非繁重的责任, 增加消费也算不上苦差.

First, there are charges that WCAG guidelines are too onerous , and cause hardships for Web developers.

首先, WCAG指导方针太过琐碎, 由此提高了网络开发人员的难度.

But the scope and cost of data warehouse efforts were frequently onerous.

但是数据仓库工作的范围和成本常常是巨大的.

All tests shall be conducted in the most onerous condition.

每一项测试都必须在最严格的情况下进行.

This is the most onerous task I have ever undertaken.

这是我承担过的最艰巨的任务.

My household duties were not particularly onerous.

我的家务活并不繁重。

As a leading cadre, Zhao Ronggui bears lots of onerous task in the first place.

作为一名领导干部, 赵荣桂首先承担着繁重的工作任务.

Also, government loans are more likely to have onerous terms such as prepayment penalties.

当然, 政府贷款更可能包括一些繁苛的条款,比如说提前预付罚金.

The work of good primary school teachers is quite onerous, so their salaries should be raised.

一个好的小学教员,他付出的劳动是相当繁重的, 要提高他们的工资.

Don't agree to something just because It'seems so far off that it doesn't seem onerous.

别仅仅因为它似乎看上去很遥远而且繁重,所以你就去答应.

Inapposite regulation of business remains far more onerous in poor countries than in rich ones.

贫穷国家对于企业经营的不合理管束仍然远远多于富裕国家.

Can the UN take on another onerous peacekeeping operation?

联合国是否能够承担另一项繁重的维和任务 呢 ?

I've always led an onerous timetable but I like it.

我的日程安排的确很紧,但我喜欢这样.