In five of the villages that were surveyed, non-farm work provided one quarter of their income.

One quarter of the country is reckoned as unproductive.

该国四分之一的土地被认为是不毛之地.

One free-throw scores one point, one shot scores two points.

罚中一次中一分, 投中一次记两分.

Use of one-shot things will be restricted.

限制一次性物品使用.

Look, if you had one shot, one opportunity.

好, 如果你有一次良机, 一次机会.

One free-throw scores one point, and one shot scores two points.

罚中一次得1分, 投中一次得2分.

With Action's's well-established distribution network, we can both stay one step ahead of the competition.

以Action不断创新的产品,加上Standard健全的配销网络, 我们两家公司将能因此领先竞争对手.

He was always one step ahead of the rest.

他总是比其他人要提前一步.

Preparing for eco-design now means being one step ahead of the market.

现在开始准备生态环境友好设计即意味著领先市场一步.

One step ahead is not easy, step by step leading no accident!

领先一步并非难事, 步步领先绝非偶然!

Prices stay one step ahead of wages.

物价领先于工资.

We always think one step ahead; endeavor to grasp the pulse of market trends.

我们的所想始终先于市场; 紧随市场趋势的脉搏.

Nearly one-third of the paper had been consumed by the flame.

那张纸有 三分之一 多一点已经被火烧掉.

One third of the tensor is often called the bulk stress.

张量的三分之一通常称为体应力.

At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.

超过90岁的所有女性中至少有1/3已经出现髋骨骨折。

Approximately one third of all patients with malignant disease have hepatic metastasis.

在有恶性病变的全部病人中,大约1/3有肝转移.

If we reword the telegram we can save one-third of the cost.

如果我们改写电报文字,费用能省 三分之一.

Their pay has been cut by one-third.

他们薪水降低了1/3。

Only one third of the patients have phlebitis.

仅有三分之一的病人有静脉炎.

Squealing brakes announced he had chased one too many squirrels into the street.

它多赶了一只松鼠到街上,刺耳的刹车声告诉我们这回出事了.

He bought four tickets, which was one too many.

他买了四张票, 多了一张.