One quarter of the shores of the Mediterranean are polluted.

About one-quarter of our fruit, both fresh and frozen, is imported.

进口水果在国内水果(包括新鲜和冷冻水果)的份额中约占四分之一.

The burnt area covered one quarter of the patient's body surface.

病人的烧伤面积占身体表面的四分之一.

And one quarter sits on a protruding cliff.

四分之一就悬在山崖外.

One quarter of the Fund in 2009, today announced results list.

2009年一季度基金业绩榜单今日揭晓.

Of about 1 , 000 different nuclides now known, only about one-quarter are stable.

在目前已知的约1000种不同的核素中, 大约只有 四分一 是稳定的.

The maximum size is fixed at one quarter of the screen height ( or width ).

面板尺寸上限则固定在画面的四分之一高度 ( 或宽度 ).

Of those products, roughly one-quarter were textiles, apparel or shoes.

这些产品中大约四分之一为纺织品 、 服装或鞋类.

Only about one-quarter of eligible taxable buildings were on the tax roll.

大约只有四分之一的可收税建筑在税收记录中.

All the four horse riders only control one quarter of the earth.

全部的四位骑马者只控制地的四分之一.

In five of the villages that were surveyed, non-farm work provided one quarter of their income.

在五个被调查的村子中, 非农 工作为它们提供了四分之一的收入.

One quarter of the country is reckoned as unproductive.

该国四分之一的土地被认为是不毛之地.

One free-throw scores one point, one shot scores two points.

罚中一次中一分, 投中一次记两分.

Use of one-shot things will be restricted.

限制一次性物品使用.

Look, if you had one shot, one opportunity.

好, 如果你有一次良机, 一次机会.

One free-throw scores one point, and one shot scores two points.

罚中一次得1分, 投中一次得2分.

With Action's's well-established distribution network, we can both stay one step ahead of the competition.

以Action不断创新的产品,加上Standard健全的配销网络, 我们两家公司将能因此领先竞争对手.

He was always one step ahead of the rest.

他总是比其他人要提前一步.

Preparing for eco-design now means being one step ahead of the market.

现在开始准备生态环境友好设计即意味著领先市场一步.

One step ahead is not easy, step by step leading no accident!

领先一步并非难事, 步步领先绝非偶然!

Prices stay one step ahead of wages.

物价领先于工资.