Put the shoe on the right foot.

I want the girl to start off on the right foot with my mother.

我要那个姑娘一开始就给我的母亲留下好的印象.

It's important to get off on the right foot in this new job.

开始一份新工作时有个良好的开端很重要.

Don't keep on blaming me, Graham was the culprit . Put the shoe on the right foot.

别老是责备我, 做坏事的是格雷, 你该责备应该责备的人.

When you're job-hunting, a good resume can really get you off on the right foot.

求职时, 一份好的求职简历可以让你赢在起跑线上.

I think you get off on the right foot with your colleagues.

我想你应该和你的同事搞好关系.

Well, you were on the right track then.

嗯, 那你想的方向并没错.

Our work with innovative OEMs shows we are on the right track.

我们与广大创新原始设备制造商的合作表明,我们正行进在正确的轨道上.

Take it one step and you are on the right track.

只要你一步步努力,就会朝着正确的方向发展.

Britain is on the right track. Don't turn back.

英国现在走的是条正确的道路, 千万不能倒退.

We're on the right track but we're just not quite there.

我们的方向是对的,但是我们就是还没找到.

Yes, but you're on the right track.

没错, 但是你想的方向是对的.

Okay, you're already on the right track.

很好, 你已经走出了正确的一步了.

This time he was on the right track, sure.

这一次他总算走对了路，毫无疑问。

Now, you're on the right track.

这就对了.

Guests are returning in increasing numbers— a sure sign that we are on the right track.

回头客越来越多了——这显然表明我们的路走对了。

You're on the right track.

你的想法是对的.

Many believe, however, that numbers in the wild are on the rise.

但是, 很多人相信野生熊猫的数量增长了.

Today, relations between Russia and China are on the rise.

目前, 俄中关系处在快速发展阶段.

Real estate market supply and demand are all on the rise.

房地产市场供应量和需求量也都呈上升趋势.

Packaging materials, the overall export performance is also on the rise.

包装物料的整体出口表现亦有上升趋势.