I quietly slipped on a long gown, and walked out leaving the door on the latch.

Inside the door , which was on the latch , letters and newspapers lay in the unlit hall.

门是用闩的, 门内走廊里遍地是信件和报纸.

I'll leave the door on the latch and he will be able to come straight in.

我只把门闩着,他可以直接进来.

There she is on the left up there.

她在那边，左边那儿。

The town stands on the left bank of the river.

该镇坐落在河的左岸.

The odd numbers are on the left as you walk up the street.

沿这条街走，在左边的是单号。

The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St Issac.

一进教堂左边的那扇门通往圣以撒墓。

Joyce always acts on the level.

乔伊斯做事总是表现得很诚实.

Is she on the level?

她为人诚实 吗 ?

He always acts on the level.

他总是表现得很诚实.

Back cover material used, would have on the bridgeis has a direct impact on the level.

书背使用何种装帧材料, 会对牢固程度有着直接的影响.

Is this information on the level?

这消息可靠 吗 ?

Marx didn't discuss modernity on the level of rational critique and reconstruction.

马克思不是停留在理性批判和理性重建的层面上探讨现代性问题,相反认为,理性原则从属、附于利益原则.

Is that guy on the level? I find it hard to believe him.

那家伙诚实 吗 ?我发现要相信他很困难.

Yueluquanshu is a great work on the level with advanced world music theory.

《乐律全书》是明代嘉靖至万历年间产生的一部具有世界先进水平的巨著.

Although he got rich very quickly he did it completely on the level.

虽然他发财发得很快,但这完全是他老老实实地干出来的.

Are you sure this deal is on the level?

你确信这笔交易诚实无欺 吗 ?

The right choice depends on the level of security required.

正确的选择依赖于对安全要求程度的高低.

Whatever you do, you should be on the level.

不管你做什么都应该诚实公正.

The train was delayed because of ice on the line.

火车因铁轨结冰而误点.

He wouldn't put his career on the line to help a friend.

他不会为了帮助朋友而让自己的事业受到威胁。