Ganesha agreed, but only on the condition that Vyasa recite the poem uninterruptedly, without pausing.

You can leave school early, on the condition that you finish your assignment first.

你可以早点离校, 条件是你得先做完作业.

It is, on the contrary, the consequence of depressions.

恰恰相反, 它是经济衰退的后果.

On the contrary, they are perfected through being fed.

相反的, 他们是借着得喂养而被成全.

On the contrary, she always playing instead of working.

相反地, 她总是玩而不做事.

On the contrary, it demands economic justice as well as political and social justice.

相反, 它既要政治和社会公正,也要求经济公正.

On the contrary, gift giving is an institution a revered custom in Japan.

与之相反的是, 在曰本送礼是一种制度,一个优良惯例.

At the accelerating stage, those are on the contrary.

凝固加速阶段则反之.

On the contrary, it is actually a sign of mental maturity, personal strength and individual character.

正好相反, 它实际上是精神上成熟, 个人力量和独立性格的显现.

On the contrary, you always told me how you pride yourself on being open to all.

相反, 你总是告诉我你如何为自己开放对待对所有这些而感到自豪.

This did not seem to discompose him ; on the contrary, he looked rather amused.

但这似乎并没有让斯内普感到局促不安, 他好像觉得这挺好笑的.

On the contrary, to join the black ink, the color becomes dark.

反之, 参增白色油不朱后, 其色相不离变得不深暗.

On the contrary, it a tax on the health of our citizens.

与此相反, 这是对我们百姓健康的课税.

The protein content increased hardly, on the contrary , the VRT increasedthe spatial variety.

籽粒品质指标的含量也没有明显增加,且加大了蛋白质含量的空间变异, 这与基于OSAVI进行变量施肥的施肥结果相似.

It is not an idea around which the Community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.

这种想法并不能让欧共体团结一致。相反地，我认为它会导致我们的分裂。

On the contrary, the more contrast and cold and the more weak hen'egg.

反之, 寒寒不不不差比愈不不不弱刺激性愈不不不弱.

On the contrary, he insists, wages even in Germany are still too high, given the unemployment.

与之相反, 他坚持认为, 考虑到失业率高企,德国工资水平仍太高了.

Flightism, on the contrary , gives direct support to the theory of national subjugation.

而逃跑主义, 则是亡国论的直接支持者.

On the contrary, the political system will lose its steadiness.

反之, 则出现政治体系的不稳定.

On the contrary , impermanence and anatman are the basic factors of the life.

无常是事物的持续变化, 没有无常就不可能有生命.

He hit his knee on the corner of the table.

他的膝盖撞在桌子角儿上了.