At last they're on speaking terms again!

They're not on speaking terms after their quarrel.

他们那次吵过架后就互不理睬了.

The two families had never been on speaking terms.

这两家从来不通往来.

After the quarrel, they were no longer on speaking terms with each other.

争吵之后, 他们相互之间关系就不好了.

The two families weren't on speaking terms with each other for years.

那两家不和已有多年了.

I see him on the train every day but we're not on speaking terms.

我每天都在火车上见到他,但彼此没说过话.

For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.

很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。

You must have been on stage until the final curtain.

你肯定在台上一直呆到了演出结束。

I went on stage and did my show.

我上台作了表演。

We were afraid he would be serious on stage, but in the event he performed beautifully.

我们担心他在台上会一本正经, 可是结果他演得精彩极了.

The audience cheered the movie star as she walked on stage.

电影明星走上舞台时观众向她欢呼.

You will never make me believe that women were made for walking on stilts.

你别想让我相信妇女生来就是踩高跷走路的.

He walked along on stilts.

他踩着高跷走过去.

It is great fun to walk on stilts.

踩高跷很有趣.

They took me up in the hills to a house on stilts.

他们曾经带我去过山上的一座房子.

They are talking on stilts about the poetry of painting.

他们在夸夸其谈地议论绘画的诗意.

Oh, look at those people who walking on stilts.

哦, 看那些踩高跷的人们.

How can on stilts here?

这儿哪能踩高跷 啊 ?

He was so tall I thought he was on stilts.

他那么高,我以为他踩着高跷.

It's remarkable that they can perform so smoothly while on stilts.

他们踩着高跷还能表演自如,真不简单.

The workers dispersed about an hour after the police and remained on strike.

警察退去后一时,工人各自散去,却未返工.