He had taken it off on purpose, and was doing it tenderly in his way.

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?

有时我很困惑：她这么做是故意的吗？难道一切都只是一场游戏，是逢场作戏？

Go to school on time and do not miss any lessons on purpose.

按时上学,不随便缺课.

He came here on purpose to discuss it with you.

他到这儿来是要与你讨论这事的.

I didn't spill the juice on you on purpose.

我不是故意把果汁洒在你身上的.

You sent her here on purpose.

她是你成心派来的.

She brought out the girl on purpose, and flung them together until it happened.

她有意把这位小姐带出来, 把两人撮和在一起.

This weakness wasn't fixed on purpose because this is a common error in Protection Systems.

由于这只是保护系统中的一个普通错误,下一节将介绍另一种BPX侦测方式.

On receipt of your check, we shall ship the goods immediately.

收到贵方支票后, 货物立即便可装运.

This offersubject to the goods being unsold on receipt of your reply.

此报盘以我方货物未售出前,收到贵方回函接受为准.

In that event the Agreement cease to have effect on receipt of that notice.

在此情况下,本协定于缔约另一方接获通知后失效.

This offer is subjected to the goods being unsold on receipt of your reply.

此报盘以我货未售出前、收到你方回函接受为准.

They would be happy to oblige him on receipt of the reply.

他们将乐意在接到伦敦的回电后满足他的要求.

On receipt of your instructions he will send the goods.

一经收到你的指令他就发货.

On receipt of the news, he left.

他一接到消息就走了.

Please do not fail to telegraph your reply immediately on receipt of this letter.

一收到此信请即电复.

We are prepared to send you a cheque on receipt of your invoice.

待收到贵方的发票后,我们便马上付款.

She quickly put her own feelings about the matter on record.

她马上公开发表对这个问题的看法.

Last summer was the wettest on record for 50 years.

刚过去的这个夏季是50年来记录中雨水最多的.

He put it on record.

他把那事记录下来.

Everything that is said between them will go on record.

他们的谈话都要记录下来.