You'll be on probation for a period of three months. What do you say?

His release on probation has not been sustained.

他尚未获准假释.

I'm still on probation.

我还在试用期呢.

Don't call Linda down for that mistake. I'm sure that she didn't make it on purpose.

不要为了那个错误谴责琳达, 我确信她不是故意犯错.

It was no accident. She broke the dish on purpose.

这不并是意外的事, 她是故意把碟子打破的.

It was no accident. SUsan killed her husband on purpose.

这不是意外事故. 苏姗有意杀死她丈夫的.

Would we know that we had lived our life fully on purpose?

我们会不会认为已经尽力让自己的生活过得充实了?

I do believe that you made that hat blownoff on purpose.

我敢肯定你是故意让风把帽子给吹走的.

Wherever he went and whatever he did there, he there and he did it on purpose.

无论他到哪里,无论他在那里做了什么, 都是有目的的.

I came here on purpose to see you.

我特地来这里看你.

I did this on purpose just to get her at it.

我故意这样做,只是为了拿她开玩笑.

Was it a mistake or did you kick him on purpose?

是由于失误,还是你故意踢他的 呢 ?

No one remembers about his existence on purpose.

没有人有意记得自己的存在.

I'm sorry, I didn't do it on purpose.

对不起, 我不是存心这么做的.

I don't think he stepped on your toes on purpose.

我想他不是有意伤害你的感情.

He thinks, you see, you did it on purpose.

你晓得, 他认为你是有意这样做的.

He spoke nothing on purpose.

他什么也没有故意说.

They did that on purpose and deliderately.

他们是有意而深思熟虑地干的.

He refused to wear the tie you gave him on purpose.

他故意不戴你给他的领结.

He had taken it off on purpose, and was doing it tenderly in his way.

他特地把它从自己身上脱下, 照他自以为是很温柔的举止做.

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?

有时我很困惑：她这么做是故意的吗？难道一切都只是一场游戏，是逢场作戏？