An ominous warning from North Korea to the rest of the world.

Surely the meat department is most ominous of all.

当然了,肉类柜台最充满凶兆.

More ominously, the stored surplus of food provided a motive for war.

越来越不祥的是, 剩余食物的贮存产生了战争的动机.

The bar seemed ominously quiet.

酒吧里非常安静，给人一种不祥的预感。

Steam rises ominously as flowing lava hits the sea off the Italian island of Stromboli.

意大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾,火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域.

The after-affects of this Iron Thunderbolt have an ominously recognizable ring.

受到烙铁的霹雳影响之后,可辩认出不吉利的环状物.

Several othet figures ominously loomed.

还有另外几个隐现在不祥的气氛之中的身影.

Ultimately it may compromise the quality of medical care and ominously even result in premature death!

最终会降低医疗服务的质量,甚至可能导致患者因丧失抢救时机而早死.

Mammy shook her head ominously.

嬷嬷不祥地摇着头.

Ominously, the Institute is just down the street from where I do my worrying.

不祥地, 这家机构恰好在这条街道的下面,从那儿我产生着我的烦恼.

It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.

而且看上去很不妙,好象我们又得重复上次那一幕了.

Apparently, the shortage is due to omission in packing.

很明显, 货物短缺系包装遗漏所致.

Everyone was surprised at her omission from the squad.

她未列入该编组使大家感到惊讶。

Some of these mistakes of commission and omission had emotional components.

在“为与不为”之时所犯的错误,有一些具有情绪的成分.

Abstarct: This is a tentative study on how omission tends to affect simultaneous interpreting.

摘要: 本文试图探讨省略在同声传译中的情况.

Errors of memory fall into those of omission and of commission.

记忆误差分为[遗漏]和[表现]两方面.

(formal)sins of omission (= not doing things that should be done)

渎职罪

The omission of your name from the list will be rectified.

名单对您名字的遗漏会被纠正过来.

If there have the other important items any omission, please write in the remark column.

如有其重要事项未能填写在此上述表单, 请书写在备注栏位中.

I acknowledge that untruthful or omission answers are caused for immediate dismissal if employed.

如有与事实不符之处,我愿意接受酒店立即解雇的处理.

Never once did he call for mother, wife, sister or sweetheart and this omission worried Carreen.

他始终没有叫过母亲 、 妻子 、 姐妹或情人一声,这一点是很叫卡琳惶惑不解的.