There are ominous signs of a downturn in Britain, too.

Founded during the ominous, Jin, Yuan, Ming and Qing generations are rebuilt.

始建年代不祥, 金 、 元 、 明、清各代均有重修.

If it continues on its present ominous course , however, they will have to.

然而,如果事态继续向目前这种不吉利的方向发展, 他们得引起重视了.

The audience felt that a startling revelation was to follow this ominous prelude.

情绪激动的人们预感到必然会从黑暗深处爆发雷声.

The trend is ominous.

这样的趋势是不吉利的.

Ominous items of news of varied credibility now began to come in.

这时,可信程度不同的各种不祥的消息开始传来了.

That is ominous for students and the people who fund them.

对学生和资助学生的人而言,这绝非是一个好兆头.

Their departure looked ominous because lightening hit the tree.

因为闪电打倒树木,所以他们的离去看起来不太吉利.

There was an ominous silence at the other end of the phone...

电话那头出现了不祥的沉默。

An ominous warning from North Korea to the rest of the world.

朝鲜向世界发出了不祥的预兆.

Surely the meat department is most ominous of all.

当然了,肉类柜台最充满凶兆.

More ominously, the stored surplus of food provided a motive for war.

越来越不祥的是, 剩余食物的贮存产生了战争的动机.

The bar seemed ominously quiet.

酒吧里非常安静，给人一种不祥的预感。

Steam rises ominously as flowing lava hits the sea off the Italian island of Stromboli.

意大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾,火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域.

The after-affects of this Iron Thunderbolt have an ominously recognizable ring.

受到烙铁的霹雳影响之后,可辩认出不吉利的环状物.

Several othet figures ominously loomed.

还有另外几个隐现在不祥的气氛之中的身影.

Ultimately it may compromise the quality of medical care and ominously even result in premature death!

最终会降低医疗服务的质量,甚至可能导致患者因丧失抢救时机而早死.

Mammy shook her head ominously.

嬷嬷不祥地摇着头.

Ominously, the Institute is just down the street from where I do my worrying.

不祥地, 这家机构恰好在这条街道的下面,从那儿我产生着我的烦恼.

It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.

而且看上去很不妙,好象我们又得重复上次那一幕了.

Apparently, the shortage is due to omission in packing.

很明显, 货物短缺系包装遗漏所致.