...the tragedies of their off-stage lives.

The actors were waiting offstage.

演员们正在舞台后面等着.

The paper gives only a sketch of complex and lengthy computations , so to speak, offstage.

这篇文章只是给出了一个框架如何进行复杂冗繁的计算, 可以说是上不了台面阿.

I had to offtake the bus behind.

我不得不下车上后面的公共汽车.

The trick to getting out of the well is to shake it offtake a step up.

脱离困境的窍门是把坏事抛开,踏上去,更上一层楼.

Podolski : Kann ich nicht sagen. So oft habe ich mit Roy Makaay noch nicht zusammengespielt.

小波: 我不知道. 我还没有和马凯一起踢过很多次.

Based on the platforms of Micros oft Visual C ++.

利用组件技术,在MicrosoftVisualC++.

The drop of rain maketh a hold in the stone , not by violence ; but by oft falling.

但是颜色为什么有时候不能编辑呢?我觉得老是用黑色的话会有点枯燥!

By oft predict that I in heaven find.

依据我常从上苍探得的天机.

Er kommet so oft zu mir, wie er will.

他经常想什么时候来我处就什么时候来.

Outbound travel a significant part oft tourism market which represents the international tourism of China.

出境旅游作为旅游市场的重要组成部分,已成为一国旅游业国际化的重要体现.

Oft have delivered stricken barks from wreck.

灾区已作了多次从树皮破坏.

Who has deceived you so oft as yourself?

只有自己才能欺骗自己.

Morrisons was trying to delay the OFT investigation.

莫里森斯竭力推迟OFT的调查.

A woman's mind and winter wind change oft.

女人的心和冬天的风说变就变.

And oft I catch them smiling as they pass.

我时常感觉他们经过时会微笑.

Wir sassen auch oft und sprachen, vernuenftig wie alte Leut.

“从此我们就是一家人了”有些老猫会说.

Study oft he effects of cryoprotectant concentrations on mouse embryo development rapid freezing method.

目的优化小鼠胚胎整体原位杂交及数据分析方法.

Who has deceived thee so oft as thy self?

欺骗你的莫过于自己.

Based the camera system model, the calibration method oft he whole system is precisely deduced.

建立了该系统的数学模型, 并给出了一种基于该模型的摄像系统标定方法.

For loan oft loses both itself and friend.

因后者常致财友均失.