profits earned offshore

offshore financial centres

设在境外的金融中心

Build China's largest offshore exhibition, organized business inspection team, with quality and efficient services.

打造国内最大的境外展览 、 商务考察组织团队, 以优质高效的服务.

Yantai Raffles Shipyard Limited is a leading offshore and marine fabrication specialist.

烟台莱佛士是国际领先的船舶及海洋工程设施建造专家.

...offshore islands.

近海岛屿

For its special features, offshore company is more available to abuse corporate personality than domestic company.

由于离岸公司的法律特征, 使得其在滥用公司法人人格的风险上远远大于国内普通公司.

...a strong off-shore wind.

猛烈的离岸陆风

an offshore island

近海岛屿

offshore oil fields

近海油田

The fabrication of 30 inch conductor tubes for offshore drilling operation is described in this paper.

论述海洋石油勘探作业中使用的30寸隔水套管的试制过程.

Protestors also made their voices heard. Many held and chanted against McCain's stance on offshore drilling.

反对者也发出了发对的声音, 他们反对麦凯恩对于沿海开发的所持的态度.

Control achieved certain results, the public enthusiasm for offshore drilling is not reduced.

控制取得一定成效, 民众海底钻探热情未减.

There are two distinct aspects to the offshore drilling industry.

海底钻探行业有两个截然不同的方面.

Strength and security of riser play an important role in offshore drilling and completion.

隔水导管的强度及安全性对于海上钻完井作业安全至关重要.

the offshoring of call-centre jobs to India

电话客户服务中心业务对印度的离岸外包

Captive Offshoring: Organization setting up its own shop in a different country.

圈养外包: 组织设立自己的店铺在一个不同的国家.

Companies were early into outsourcing and offshoring, too.

英国公司也很早就开始采用境内和离岸外包.

Offshoring in the IT industry set off India's recent economic boom.

信息产业的外移引发印度近来的经济热潮.

In which, Offshoring by Transnational Corporations ( TNCs ) based on FDI is an important method.

其中, 跨国公司经由FDI在海外进行的业务离岸是重要的转移途径.

He the ball the net for Trinidad, but the offside flag was raised.

虽然他为千里达将足球送进网内, 但是越位旗被举起了.

The assistant referee has lifted the flag, offside!

助理裁判把旗帜举了起来, 越位!