He bounces off the shelf.

Any of these parts can be purchased off the shelf.

这些零件都有现成货可买,不用定制.

We scratched the paint off the wall.

我们刮掉了墙上的油漆.

The ball rebounded off the wall.

球从墙壁弹回.

The paint peeled off the wall.

油漆从墙壁剥落.

The cat uncurled itself and jumped off the wall.

那猫伸直了腰跳下墙头。

It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.

不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。

She patiently scrubbed the dirty marks off the wall.

她耐心地擦去墙上的污渍.

They washed those marks off the wall.

他们把墙上的那些印记洗掉了.

Let's wash those marks off the wall.

咱们把那些印记从墙上洗掉.

He stripped the paper off the wall.

他把纸从墙上撕去.

The ball bounced off the wall.

球从墙壁上反弹回来.

The ball rebounded from / off the wall into the pond.

球从墙上弹回来掉进池里.

Your personal colors are the shades of your ruler, the Moon: pearl, silver, and off-white.

巨蟹:最能体现你个性的颜色与你的守护星-月亮类似: 它们是珍珠色 、 银和淡白色.

...an off-white shirt.

米黄色的衬衫

But since the starter's gun effectively went off year , the race is already being run.

但是自从去年枪炮有效去除以来, 竞赛已经开始了.

Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.

选举官员预测他们将在华盛顿州创下非大选年投票人数的新纪录。

The two people eventually paired off year.

去年这二位年轻人终于结婚了.

Dead breathe I living breathe, tread dead dust, devour a urinous offal from all dead.

活人吸着死者呼出来的气, 踏着死者的遗骸, 贪婪地吃着一切死者那尿骚味的内脏.

Strong flavor, Chuangsuan, especially cooked seafood, and various animal offal Shangcai longer.

味浓厚 、 嗜葱蒜, 尤以烹制海鲜, 汤菜和各种动物内脏为长.

Offal is now thought to be very nutritious.

现在认为猪牛等的下水很有营养.