Watch them on television as they hit, fall off balance, and recover.

The enemy were caught off balance by the shock of the attack.

敌军被突然进攻打了个措手不及.

We can forecast Off-Balance-sheet-Activities of Chinese commercial banks will have great development in not far future.

可以预见,我国商业银行的表外业务在不远的将来必将有长足的发展.

Indeed, the consensus among regulators and analysts after the LTCM off-balance sheet activities should be regulated.

确实, LTCM的倒闭后监管人和分析师的批评认为,失衡的行为应当被监管(表外经营项目也应当被监管).

How banks use futures, options, derivatives and swaps to manage their balance sheet and off-balance-sheet risks.

银行如何利用期货 、 期权 、 派生和互换信贷管理其资产负债表及资产负债表外的风险.

This is largely due to regulatory restrictions on off-balance sheet investments.

这主要是因为表外投资受到监管限制.

Off-balance-sheet liabilities can be expanded into liabilities for off-balance-sheet financing and uncertain liabilities.

表外负债可 延申 为表外融资负债与不确定性负债.

Banks say they've permanently abandoned housing risky assets in off-balance-sheet vehicles.

银行说,他们已经永远放弃了在表外工具中放入风险资产的做法.

Substance should triumph over form in situations of window-dressing and off-balance-sheet financing.

在存在着“作假帐”和表外融资的情况下,资产的实质比形式更重要.

The bad bank also might absorb assets from Citigroup's off-balance-sheet entities, which hold $ 1.23 trillion.

“坏银行”还可以吸收来自花旗银行表外实体的资产, 这些实体的资产约为1.23万亿美元.

Soapy turned off Broadway.

索比离开了百老汇大街.

Soapy turned off Broadway. Some other way of entering the desirable refuge must be found.

小王转身离开了黄河大街. 必须找点其它方法了.

Half-Deserted Streets, based on his brother's killing, opened at a small Off-Broadway theater in 1988.

《清冷的街》, 这部以他弟弟遇害为基础创作的戏剧, 于1988年在外百老汇的一家小剧院上演.

You may hang the picture off center so that it will look more interesting.

你可以把画挂偏一点,这样会更有情趣.

Mary hung the picture off center because it was more interesting that way.

玛丽把图片歪着挂起来,因为这样更有趣.

On Uranus, the magnetic line is almost eight-thousand kilometers off-center.

而在天王星上, 磁力线偏离地心将近800公里.

Make a slightly off-center part and mist with a heat-protective spray.

将头发向一边偏分一点点,喷点热保护喷雾.

Many from the off-center problem have been taken in designing.

在设计带式输送机时采取了很多种防止跑偏的措施.

He had a slight smear of cream colored frosting off-center of his chin.

他有了乳酪的微小污迹彩色的霜白状糖覆离开 - 他的下巴中心.

That means a longer and straighter ball flight on off-center shots.

那在歪射击意味一次更长和直线球飞行.

The painting in the museum was off center.

那幅博物馆的油画挂偏了一点.