This provision shall not apply to transfer of director's qualification shares.

Britain has no legal requirement for provision of toilets the public at all.

英国根本没有要求在公共场合提供多少数量厕所的法规.

Our company engages ourselves into design, development, production of caster and provision of after service.

我们公司从事自己融入设计, 开发, 生产的连铸机,并提供售后服务.

The amount of business tax overpaid is on goods or services taxthe provision of Article 7.

一因销售第七条规定适用零税率货物或劳务而溢付之营业税.

Press contract provision provision, bilateral collaboration should last to next year summer.

按合同条款规定, 双方的合作要持续到明年夏季.

It's a bill that includes provision after provision authored by both Democrats and Republicans.

该法案包含了民主党和共和党共同授权的持续的援助供应.

It is an express provision.

那是一项明文条款.

The government is responsible for the provision of education for all the children.

政府有责任向所有儿童提供教育.

He made no provision against the unforeseen expenses.

他没有准备意外费用.

I take an assortment of clothes on holiday, as a provision against the vagaries of the weather.

我带了各种衣服去度假，以防天气突变。

Mr King asked if it had ever occurred to her to make provision for her own pension.

金先生问她是否曾想过要为自己的养老金预先作安排。

He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.

他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。

Local authority nursery provision covers only a tiny minority of working mothers.

当地政府提供的保育服务只有少数上班族母亲才能够享受到。

One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level.

这部法律其中一项条款是将税收降低到1975年的水平。

This provision gives the president total and unchecked power.

这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。

The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.

该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。

The gap between the best and poorest childcare provision in the European Union has widened.

欧盟最好和最差的儿童保育服务之间的差距扩大了。

The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.

该法案关于土地买卖的规定遭到保守派的强硬反对。

The government is responsible for the provision of health care.

政府负责提供医疗服务。

Well, my grub, stand here for a bit and don't touch, and I'll show you.

嗯, 小东西, 在这儿站一会儿,什么也别乱碰, 我让你看看这里有什么.

British writer best known for his novels about poverty and hardship, such as New Grub Street ( 1891 ).

吉辛,乔治·罗伯特1857-1903英国作家,以其关于贫穷和艰辛的小说最出名, 比如新穷人街 ( 1891年 )