It is stating the obvious, but regular measurement of blood pressure is essential in older people.

This seemed the most obvious thing to do.

这似乎是最顺理成章的做法。

I was hurt by the obvious slight.

这种明显的怠慢伤害了我的感情.

There's no obvious solution to the problem.

这个问题尚无公认的解决办法。

The deficiencies in the system soon became obvious.

这种制度的缺陷不久就变得很明显.

I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.

我这话可能多余，但是不投入更多资金，项目就难以为继。

It was obvious we spoke the same language.

显然我们所持的看法相同.

I know you really like him, but you don't have to be so obvious about it.

我知道你很喜欢他,但你也不必表露得如此明显。

It was obvious to everyone that the child had been badly treated.

人人一看便知，那个孩子受过虐待。

The ending was pretty obvious.

结尾十分平淡。

It's obvious from what she said that something is wrong.

根据她所说的，显然是出问题了。

The reasons for this decision were not immediately obvious .

作出这一决定的理由暂时还不清楚。

He agreed with obvious pleasure.

他同意了，显然很高兴。

Teaching is an obvious choice of career if you like working with children.

如果你喜欢和孩子打交道,那么教书就是非常合适的选择。

For obvious reasons , I'd prefer not to give my name.

因为显而易见的原因，我不愿披露自己的姓名。

...the need to rectify what is an obvious injustice...

矫正明显不公的需要

I know you don't like her but try not to make it so obvious.

我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。

She was the obvious choice for the job.

她是这一工作的当然人选。

The obvious way of reducing pollution is to use cars less.

减少污染显而易见的办法就是少用汽车。

Obviousness is a question of law based on underlying findings of fact.

显而易见性是基于事实决定的法律问题.

With you I'm never sure if the obviousness isn't actually a cloak for something deeper.

和你在一起时,我一直弄不清明显的东西是否就是遮住某些藏在深处的实质性问题的斗篷.