Hung-chien relaxed somewhat and said obligingly , " There's always trouble with mail between the interior and Shanghai.

Obligingly, he lowered his voice.

他很有礼貌地放低了声音.

This is an oblique line.

这是条斜线.

And the best one of all oblique arrangements is oblique arrangement with the most rows.

而最大行数斜排法又是基于品排的斜排中最优的.

an oblique glance

斜眼一瞥

an oblique reference/approach/comment

隐约提及；间接途径；婉转的评论

The primary cause is the morning sun oblique incidence earth, noon vertical incident solar rays earth.

主要起因是早晨太阳倾斜发生地球, 中午垂直的事件太阳光芒地球.

He referred only obliquely to their recent problems.

他只是隐约提到他们最近遇到的问题。

Eye movement revealed limitation of superior rectus, lateral rectus, and inferior oblique muscles of left eye.

眼球运动显示左眼上直肌, 外直肌, 及下斜肌功能受损.

It lies between the plain and the sea at an oblique angle to the coastline.

它位于平原与大海之间，跟海岸线形成一个斜角。

Objective To investigate the clinical character, diagnosis and therapy of oblique vaginal septum syndrome.

目的探讨阴道斜隔综合征的临床特点 、 诊断及治疗方法.

EYES: large, expressive, wide set . Slightly oblique setting with slant toward outer base of ear.

眼睛: 大, 距离很宽, 眼角向耳朵的基部倾斜.

View of the past, small fishing boat, trees flowers and trees, shade oblique impact.

近观, 渔舟点点, 花木扶疏, 绿荫斜影.

To the left oblique, march!

[军]向左成45度角, 前进!

This paper analyses the construction of oblique view revolved and inclined cutting view revolved.

本文对斜视图与斜剖视图的旋转画法进行了分析.

Impressions can be photographed with side lighting or oblique lighting as follows.

展示可拍照侧照明或斜照明如下.

Always cut stems obliquely to enable flowers to absorb more water.

一定要斜剪花茎，让花能多吸收些水分。

On the oblique plane parallel to the horizon segment, the intratemporal facial nerve was completely disclosed.

与水平段平行的斜平面可显示颞骨内面神经.

It was an oblique reference to his mother...

这影射到了他的母亲。

From the gateway two paths led obliquely across the court.

从门口那儿,有两条小路斜越过院子.

Eyes almond shaped, moderately spaced and set a trifle obliquely.

眼睛杏仁状, 分隔的距离适中,稍斜.