I should be obliged if you wouldn't say so.

Poverty obliged her to live a hard life.

贫困迫使她过艰苦的生活.

I would be obliged if you could read it to us.

您若能把它读给大家听，我将不胜感激。

He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal.

当他的一位助手牵涉进一起金融丑闻时，他被迫辞职。

Much obliged for your assistance.

对您的帮助我不胜感激。

I'll be very much obliged.

无任感荷.

I'd be obliged if you would keep this to yourself.

如蒙保守这个秘密，我将感激不尽。

We should be obliged if you could arrange for the immediate shipment of this order.

如果贵方能马上安排发送这笔我方所订货物的话,我方会非常感激的.

We are much obliged to you for your help.

我们十分感激你对我们的帮助.

Rank was contractually obliged to hand him a cheque for $30 million.

根据合约，兰克应当交付给他一张3,000万美元的支票。

I am much obliged to you for the loan of the book.

我对于你借书给我深表感激.

Deposit expenses shall be borne by the obligee.

提存费用由债权人负担.

The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee's right to performance.

撤销权的行使范围以债权人的债权为限.

The fruits of the subject matter accrued during thr deposit belong to the obligee.

提存期间,标的物的孳息归债权人所有.

Mr. Phillotson obliges you in everything.

费劳孙先生什么事都体贴你.

The law obliges you to surrender sidearms to the proper authorities.

法律要求你向有关机构交出武器.

This prize is a massive reward that obliges me keep on working on my recovery.

这次的获奖会对我的康复过程起积极作用.

Your kind reply will greatly obliges us.

如蒙答复,将衷心感谢.

The law obliges people to get married above 18.

法律要求人们到18岁才能结婚.

And here It'sees you just want the first 24 elements and it gladly obliges.

在这里它见你只要24个元素,便欣然交差.

God will provide for what he obliges me to do reluctantly.

天主会照料祂要求我做我所厌恶的事.