You were running well; who hindered you from obeying the truth?

These comments on obeying rules are addressed to trainees.

这些关于遵守纪律的评论主要是针对学员写的.

You kids are gonna get a whipping if you don't start obeying.

你们这些孩子如果不开始听话的话,就要被痛打(直译为:鞭打).

To learn obeying is the fundamental art of governing.

学会顺从是管理的基本艺术.

Confidence is obeying, and obeys need confidence.

信心就是顺服, 而顺服需要信心.

Nature is conquered by obeying her.

服从自然,就可以战胜自然.

The head of the kindergarten has such a commanding voice that everyone there obeys her.

幼儿园园长的声音十分威严,所以大家都听她的话.

A ship obeys her helm.

船随舵行动.

Good is the passive that obeys reason.

善是服从理智的被动性.

The results are achieved because everyone obeys the rules of game.

能有这样的结果是因为大家都遵守游戏规则.

In other words, that the company obeys the law, and particularly the Companies Acts.

换句话说, 就是保证公司遵纪守法, 尤其是公司法.

The spin of a particle tells us the type of statistics it obeys.

粒子的自旋说明了它所服从的统计法类型.

The writer often obfuscates the real issues with petty details.

那作家常以细枝末节来混淆实质问题.

They are obfuscating the issue, as only insurance companies can.

他们在此问题上混淆视听，这事只有保险公司才做得出来。

On Wall Street, this obfuscation of actual performance is an art form.

在华尔街, 这种对实际回报大搞混淆视听的做法已是一种惯例.

Any differences ? compared with the Protocol Obfuscation version?

与其它版本有何区别?

Their obfuscation made things much worse.

他们的迷惑使得情况更加糟糕.

An automated way to get shorter names is to use obfuscation tools.

自动获取短名字的办法就是使用混淆工具.

Unfortunately, such obfuscation means China's real economic health is difficult to assess.

不幸的是, 这种混淆手段使得中国的实际经济状况难以评估.

The G 8 countries are absolute masters when it comes to obfuscation and manipulating data.

八国集团在模糊、操纵数字方面绝对是大师.

Only pedants believe in the advantage of obfuscation.

只有书呆子才相信使人困惑会有好处.