He put up a fight when things get tight, and guess who'll come off worse.

Are you going to put up a fight if they come?

如果他们来的话,你会不会跟他们战斗?

While most of the warriors put up a fight, some chose to defend.

虽然绝大部分战士投入了战斗, 但也有一些选择了防御.

But human-rights abuses remain commonplace and some of the Zapatista rebels still put up a fight.

但是,不尊重人权的事情时有发生,并且一部分萨帕塔主义叛军仍在抵抗.

Hey! wise up! Put up or shut up. You eat with that mouth?

放聪明点好吗? 要么你就去做,不然就给我闭嘴. 你是用这张嘴吃饭的 吗 ?

Put up or shut up.

要么就拿出行动或证据来,要么就住口.

No question, this is what is called a'put up or shut up'moment for lawmakers.

毫无疑问,对于立法者而言, 目前就是所谓的 ‘ 要么采取行动,要么闭嘴 ’ 的时刻.

Developing countries won't put up with the situation for much longer.

这种状况发展中国家容忍不了多长时间了。

How in the world can he put up with work here all his life?

他怎么能一辈子忍受在这儿工作 呢 ?

Craig: Here we go again! Why do you put up with this guy, Amy?

克雷格: 又来了! 爱咪,你怎麽能忍受这个? 砘锇.

And in resisting untruth, i shall put up with all suffering.

在抵制谬误的过程中, 我会忍受所有的痛苦.

They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.

他们容忍了儿子的行为，如果换作别人他们可做不到。

The new philosophic construct put up with by the scholar get very popular now.

这个学者提出的新哲学观点现在非常流行.

Come and put up with us.

到我们这儿来住吧.

She put up with it all stoically.

她坚忍地承受这一切。

I cannot put up with my noisy workmates.

我受不了同事的吵闹.

In fact, many sympathized with me for having to put up with such a neanderthal of a boss.

实际上，很多人同情我不得不忍受这样一个粗鲁的老板。

You'll have to put up with it.

你只好委屈一点.

His merit was so great that they had to put up with him.

他的优点那么突出因此人们只好听之任之.

My girlfriend is a saint to put up with me.

能够忍受我，我的女朋友真的很有耐心。

I don't think any woman would be prepared to put up with me.

我想没有哪一位女士会容忍我的.