Order clerk : That's our policy, ma'am.

Guard: Sorry , ma'am , but it's too late.

保安: 对不起, 女士, 过时间了.

The gentleman did, ma'am. Bon appetite.

那位先生点的, 女士, 开胃莱.

Here are the photos of the latest hair styles , ma'am?

夫人,给你最新发式照片.

We are poor people, ma'am, and are only wandering about.

我们是穷人, 夫人, 只能到处流浪.

They replied: " Renewed thanks, ma'am, but we are very well for we are acquiring copy. "

他们答道: “ 我们再说声谢谢夫人, 不过,我们好得很,因为我们就要得到素材了.

Excuse me , ma'am. Ticket, please.

对不起, 太太, 车票请拿出来看一下.

Fancy housing ? Not half likely, ma'am ( Russell Baker )

上妓院? 根本不可能, 女士 ( 拉塞尔巴克 )

‘Can I help you, ma'am? ’

“要帮忙吗，夫人？”

Ma'am, could you start from a slightly higher estimate?

小姐, 能不能估价抬高一点?

We need good planning Noah's ark was built before the heave rain came.

凡事要先做好准备,方舟是在大雨前建造的.

All over the house you would find pictures and ceramic recreations of Noah's Ark.

在房子的各处,你可见挪亚方舟的图片和瓷器创作.

As a pop star she was a nine days'wonder: she only made one successful record.

她是个昙花一现的歌星,只录制过一张受欢迎的唱片.

I'll never forget that strange happening. That was a nine days wonder.

我永远忘不了那奇怪的事情, 那是轰动一时的事件.

Seems like every year I break my new year's resolution.

我好像每年都没实现新年所下的决心.

New Year's Eve is the day before 1 January.

除夕是元旦的前一天.

On New Year's eve, every main street was a blaze of light.

除夕之夜, 各条大街一片灯火辉煌.

The display of fireworks on New Year's Eve was a fine spectacle.

除夕燃放的烟火真是美妙的奇观.

Most of the big London hotels have a New Year's Eve dance.

伦敦多数大旅馆都兴办除夕舞会.

I could hardly wait until New Year's Day to try them out.

我简直等不到新年来临就迫不急待地跃跃欲试.

Every single plan I've made since New Year's Day has fallen through.

打从今年元旦起,所谋辄左!