It's my pleasure. Can I get you another glass of champagne?

C: It-s my pleasure. Come in and take off your things.

我很乐意. 请进,并请脱去你自己的外套.

It's my pleasure. Come in and take off your things.

我很乐意. 请进,并请脱去你的外套.

Thanks a lot . It's my pleasure for you to join my party.

非常感谢. 我很兴奋你们来参加我的聚会.

Oh, it's my pleasure really and thank you for all your help.

哦, 我很荣幸,真的,并且谢谢你所有的帮助.

I think it's time you had a word with him.

我觉得你该跟他谈谈了。

It'll be two pounds to get the bus.

乘公共汽车要花两英镑。

It'll cost them the princely sum of seventy-five pounds.

这将花费他们75英镑巨款。

It doesn't matter if the shoes feel a bit tight. They'll stretch with wearing.

这种鞋小点不要紧,穿穿就大了.

It doesn't matter if you win or lose.

你是赢是输都无所谓。

It doesn't matter about me; I can walk.

不要管我, 我能走.

It doesn't matter whether the paper is thick or thin.

纸张厚薄无关紧要.

That kind of person likes to spend money, it doesn't matter whose it is.

那种人就是喜欢花钱，钱是谁的不重要。

"Did I wake you?" — "Yes, but it doesn't matter."

“我把你吵醒了？”——“是的，不过没关系。”

It doesn't matter throwing that away.

把它扔掉,没关系.

" Darling, for God's sake ! Stop ! Hush! Don't yell.

" 乖乖, 看在上帝面上,别再叫唤, 别嚷嚷了!

For God's sake shut up. I can't hear myself think!

看在老天爷的份上，闭嘴吧。吵死我了！

For God's sake don't loosen them any yet.

看在上帝的份儿上,现在可千万别把它们给拔出来.

For God's sake, stop that whining!

看在上帝面上, 别号叫了!

For God's sake, say no more of his partners.

天哪, 不要提他那些舞伴了吧.

For God's sake, Tom smith, throw down your arms.

看上帝的分上, 汤姆?史密斯, 马上放下枪械投降吧.