The northwest corner of the original a little Sai Ying Pun, for Ye Zhichao resident.

On thethe more accessible the supportive contexts the easier the pun processing will be.

就语境而言,支持性的语境线索的可及性越高就越有利于双关的理解.

Far be it from me to insult the pun!

我毫不亵渎隐语.

The reason for my absence is that a lot of people like to make pun.

原因是许多人喜欢说双关语.

I never heard of any complaint from Elder Pun, nor anyone ever complained about him.

我从未曾听到潘前人有任何埋怨, 然而从来亦没有人埋怨过他.

This pun which has fallen from the skies must not be received with too much stupor.

见了这种天上落下来的玩笑也不必太慌张.

In one session, Elder Pun emphasized the importance of persistence.

在一次针灸时, 潘前人强调[坚持]的重要性.

Tapi sewaktu MIFC Malaysia datang ke sini, saya dengar fans dari Indonesia pun ikut membantu mereka.

不过,这次马来西亚歌迷来印尼, 我知道有印尼歌迷帮助他们.

The slogan was a pun on the name of the product.

那广告用语与其产品名称一语双关.

We're banking on them lending us the money─no pun intended!

我们正指望他们借给我们钱呢——bank绝无双关之意！

Elder Pun was a towering figure in my life.

潘前人是后学生命中的一位崇高之大人物.

Ken Po , Prosmart's risk management specialist, being introduced by Pun, Learning & Business Development Director.

绰越的风险管理专家顾问布锦二主讲此科目,由学习 与 业务发展董事潘国梁介绍出场.

David Pun introducing the title of his presentation stressing that forecast accuracy refers to sales forecast.

潘国梁介绍这次演讲的专题,并强调预测准确性是指在营业额的预测方面.

He punched the wall angrily, then spun round to face her.

他生气地用拳捶墙，接着转过身来面对着她。

to punch a time card

在记时卡上打孔

I felt as if all my teeth had been punched out.

我觉得好像我满口牙齿都被打掉了。

He punched me and knocked my teeth out.

他朝我一拳,打落了我的牙齿。

He punched the air in triumph.

他挥拳以示胜利。

He was punching the air in triumph.

他得意扬扬地挥舞着拳头。

After punching him on the chin she wound up hitting him over the head...

她先挥拳打他的下巴，然后又打他的脑袋。

a knockout punch

将对手击倒的一拳