All the while I was acutely aware of her nearness.

He teaches English in the school all the while.

他一直在这所学校里教英语.

All the while the people at the next table watched me eat.

我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。

I wish it were autumn in Beijing all the year round.

但愿北京整年是秋天.

I mean, there seems to be something to celebrate all the year round.

我的意思是, 好像一年到头都要忙着庆祝似的.

It's like spring all the year round.

四季如春.

Oranges abound here all the year round.

这里一年到头都有很多橙子.

The old man is in shabby clothes all the year round.

那个老人整年衣衫褴褛.

The road builders brave the wind and snow on the plateaus all the year round.

筑路工人长年奋战在风雪高原.

This is how she carries on her work, rain or shine, all the year round.

她就是这样风里来, 雨里去, 成年累月地工作着.

Hawaii is an all-the-year-round tourist resort.

夏威夷 一年四季 都是旅游胜地.

Apples abound here all the year round.

这里一年到头都有很多苹果.

The pine and the cypress remain green all the year round.

苍松翠柏,常绿不凋.

In Hawaii there are flowers all the year round.

夏威夷常年百花盛开.

They do manual labor in the fields all the year round.

他们一年到头干农活.

It's a treat to be enjoyed all the year round.

这是全年都能享受到的款待。

Drinking and driving is a problem all the year round.

酒后驾车是个常年存在的问题。

All things considered, the children did very well.

从各方面考虑, 孩子们都做得很好.

All things considered, you did very wisely.

从各方面考虑一下, 你的做法还是很明智的.

All things considered, the price would be reasonable.

如果全面考虑, 价格可能是合理的.

All things considered, I decided to major in business administration.

全盘考虑之后, 我决定主修企管.