The tourists signaled the driver to pull over.

If you want to see our boss I can pull strings for you.

如果你想见我们的老板,我可以暗中帮忙.

Through these the pull strings, these enterprises can be very smooth to deal with the capitalists.

通过这些投行的牵线, 这些企业可以很顺畅的同资本家打交道.

If you really want that job, I have some connections and can pull strings for you.

如果你真想要那个工作的话, 我有些关系,可以帮你牵牵线.

COM pull strings were Huaxing the capital.

COM的牵线人为华兴资本.

Philip to pull strings to get them to give me the job.

菲利普不得不暗中施加影响,以促使他们给我这份工作.

There has to be some way to -- to pull the plug.

pulltheplug 把插头拔掉,引申为停止的意思.

We decide to pull the plug from the -- company for lack of current fund.

因本公司缺乏流动资金,故我们决定撤销对 -- 公司的投资.

Instead, users talk out controversies online, and only rarely pull the plug on someone. As Mr.

相反, 用户可以在网上说出不同意见, 而且只有很少数的用户有针对某些个人的行为.

I need you to tell her that they're going to pull the plug.

我需要你告诉她他们准备拔掉插头.

Many times it looked like one of us would pull the plug.

许多次好像是我们之中有人要退出.

Pull the plug tighty after the charging inner bladder expands.

充气内胆膨胀起来后,将充气口附带的塞子塞好.

Her advice to middle-class families: Pull the plug.

她对 中产阶级 家庭的建议是: 拔掉电源插头.

The whirlpool appears reliably whenever we pull the plug.

当我们拔掉水槽的塞子时,漩涡的确出现了.

Finally the president to pull the plug on selling this medicine.

最后,总裁决定停止销售这种药品.

The company president decided to pull the plug the unprofitable Internet division.

该公司总裁决定要停掉不赚钱的网路部门.

Okay. You can pull the trigger now.

好, 现在你可以按下快门了.

The safety is on, so he cannot pull the trigger.

保险仍扣著, 所以他无法扣扳机.

Never pull the trigger.

从不扣动扳机.

Many people a good aim in life, but for some reason they never pull the trigger.

许多人的人生瞄准了很好的目标, 但不知什么原因,他们从来没扣板机.

He feel like a homicide as he raised the gun and pull the trigger.

他举枪扣动扳机时,感觉自己像个杀人犯.