Bylaws are to make it illegal to smoke in public.

One expects people in the public eye to conduct their personal lives with a certain decorum...

人们期望公众人物的私生活能检点些。

I'd like to see more women in public life, especially Parliament.

我希望看到更多女性参与公众事务，尤其是能在议会中工作。

Lauderdale House is now open to the public...

劳德代尔艺术教育中心现已向公众开放。

The Archbishop of Canterbury yesterday hit out at public figures who commit adultery...

昨天坎特伯雷大主教严厉抨击了几位与人通奸的公众人物。

...the heavily congested public areas of international airports...

国际机场人潮涌动的公共场所

publicly elected bodies

由公众选举产生的机构

Extra shares of common will be sold publicly.

额外的普通股份将公开出售.

The comments were the ministry's first detailed public statement on the subject...

这些评论是该部委第一次就此事所作的详细公开声明。

a publicly funded health service

由政府出资的医疗保健服务

And I guarantee you I would not publicly state that I'm going to attack them.

我向你们保证,我不会(像奥巴马议员那样)公开声明我要进攻他们.

How can it enhance the publicness by participating in community and public affairs?

如何投入社区或公共事务的参与,进而提升组织的[公共性]?

As a public discipline for graduate students of medicine, Philosophy of Medicine has its unique publicness.

作为医学科学技术类硕士生的一门公共课,医学哲学学科有其独特的“公共性”.

Thinking about and discussing issue of publicness and privateness is essential component of Liang Qichao's thought.

对于公私问题的思考和论述是梁启超思想中重要的组成部分.

We love reading your letters and we try to publish as many as possible.

我们喜欢阅读大家的来信,并且会尽量刊登出来。

University teachers must publish regularly to gain promotion.

大学老师要获得晋级必须经常发表作品。

University teachers are under pressure to publish.

大学教师有不得不发表作品的压力。

The chief editor refused to publish Jane's report because there was nothing newsworthy in it.

主编因为简的报导没有价值而拒绝发表.

They publish this report with all reserve.

他们发表这消息,但不保证其真伪.

Official publish retail price list for each model is available separately.

各款型号之公布零售价目表另行提供.

They must teach, carry out research and publish their findings. Other professors then study the work.

他们必须教学, 进行研究工作和公开他们的发现. 其他教授则做研究.