More troubling, protectionism is rising and risks making an already severe slump even more catastrophic.

Second, we should open markets further and oppose all forms of protectionism.

第二, 进一步开放市场,反对各种形式的保护主义.

But a wave of protectionism could yet halt the process.

但保护主义浪潮也有可能中断这一进程.

The fourth step to a prosperous Europe is to fight protectionism.

要实现欧洲的繁荣,第四步是与保护主义作斗争.

And one area drawing of parallels has dropped away almost completely is that of protectionism.

而有一个领域的比较活动已经几乎完全停止,那就是保护主义.

If protectionism in the US leads to a more rapid rise in imported inflation.

如果美国的贸易保护主义导致进口型通胀加速上升.

But the costs of protectionism in trade and finance are especially large at moments like these.

但是在这个非常时期,贸易与金融保护主义的代价特别大.

Second, there's the claim that protectionism is always a bad thing, in any circumstances.

第二, 有声称保护主义始终是一件坏事, 在任何情况下.

Competition, not protectionism, is the source of capitalism's great success over the generations.

几代人的经历说明,竞争而非保护主义, 才是资本主义伟大成就的源泉.

That is pretty selfish and philosophically it is protectionism.

这相当自私,推究起来是保护主义.

Currency devaluations are the moment when protectionism gets nasty.

保护主义最严重的症状就是货币贬值.

Such naked protectionism may violate international trade rules.

那些赤裸裸的贸易保护主义也许会违背国际贸易准则.

protectionist policies

贸易保护政策

...talks to promote free trade and avert increasing protectionism.

为促进自由贸易和遏制贸易保护主义抬头进行的谈判

We look forward to other countries acting in unison to honor the word of fighting protectionism.

我们也期待各国的共同行动,履行反对保护主义的诺言.

Protectionism is sometimes necessary in trade.

贸易保护主义有时候是必须的.

Foreign business organisations have been unusually vocal about what they contend is growing local protectionism.

外国商业组织谈论着它们眼中愈演愈烈的本土保护主义,批评之声正变得罕见地尖锐.

However, TNCs'about the risk of investment protectionism is not ungrounded.

然而, 贸发会议对于投资保护主义的担忧并不是毫无理由的.

Clearly our large trade deficit with Japan was due in part to protectionism.

很明显,我们对日本之所以有巨大的贸易逆差,部分原因是日本的贸易保护主义政策.

The OECD says trade protectionism is not the way to tackle the current economic crisis.

经合组织发表的报告认为,贸易保护主义不是解决当前经济危机的途径.

Meanwhile, the Chinese leader warned against the rising protectionism and threat in the United States.

同时, 中国领导人警告抵制在美国正在上升的保护主义和威胁.