The designs in the rug are well proportioned.

The soldier proportioned his space to the march.

战士调整步子以便与行军的步伐一致.

a well-proportioned living room

比例合理的起居室

LimIt'states method, in the structure be proportioned on the basis of its maximum strength.

极限状态法, 在这种方法中,结构的工作状态是以其最大强度为依据来衡量的.

For well proportioned Beauty, please try this product.

若想均衡美, 请用本产品.

The punishment was proportioned to the crime.

罪罚相当.

They proportioned their rooms well.

他们把房间布置得相称协调.

The Revolution had many of these men, proportioned to the epoch.

革命时期有过许多那样的人, 都和那时代相称.

The budget need to be proportioned to the expenditures.

预算需要和支出成比例.

Ladies and gentlemen, I wish to propose a toast to our Mary.

各位女士,各位先生, 我想我们向玛莉干杯祝贺.

Please allow me to propose a toast to your health.

请允许我提议为您的健康干杯.

Allow me to propose a toast to our honour guest Mr. Green.

允许我提议为我们的贵客格林先生干杯.

Well, allow me to propose a toast to express my gratitude.

那, 允许我敬酒以表我的感激之情.

I propose a toast to our friendshellop and cooperation. Cheers!

我建议为我们的友情与互助, 干杯!

Karl : Well, we to propose a toast . Here's to a successful launch.

好了, 让我们为这次成功的开始干杯.

May I propose a toast to the health of Dr. Green?

我提议为格林先生的健康干杯.

I propose a toast to the successful conclusion of the treaty.

我提议为条约的签定干杯.

I propose a toast to the health of the guests.

我提议为来宾的健康干一杯.

I propose a toast to your pleasant tour in China!

祝您在中国旅行愉快,干杯!

Let me propose a toast to Mr. and Mrs. Smith.

我提议让我们为史密斯夫妇干杯!

You'll see. I'd like to propose a toast to our new workmate.

你马上会明白. 我想要大家为我们的新工友敬一杯酒.